
Pjesma je britansko-američka romantična drama iz 2015. u režiji Todda Haynesa, prema scenariju Phyllis Nagy prema romanu Cijena soli (također poznat kao Pjesma ) od Patricie Highsmith. Knjiga je izvorno objavljena pod pseudonimom Claire Morgan zbog svoje kontroverzne prirode u to vrijeme.
U filmu glume Cate Blanchett, Rooney Mara, Sarah Paulson i Kyle Chandler. Smješten 1952. godine u New Yorku, film priča priču o mladoj fotografkinji i njenoj vezi sa starijom ženom koja prolazi kroz težak razvod.
Usporedi s Pustinjska srca , još jedna lezbijska romansa adaptirana iz romana i smještena u 1950-e.
Oglas:
Ovaj film sadrži sljedeće trope:
- Slučajno držanje za ruku: U restoranu u kojem zastanu da doručkuju odmah nakon što su krenuli na putovanje, Therese pokušava snimiti Carol. Carol diže ruke govoreći da je 'uplašena', a Therese spušta jednu rekavši da izgleda nevjerojatno. Carol primijeti kako im se ruke dodiruju na stolu i nasmiješi se, dok Therese nespretno pušta.
- Prilagodljiva promjena posla: U knjizi je Thereseina težnja bila biti scenograf za kazalište. U filmu se to potpuno promijenilo u fotografiju i ona dobiva posao u novinama što to odražava.
- Proširenje adaptacije: Knjiga je napisana s gledišta Therese. Film to proširuje tako da dobivamo scene iz Caroline točke gledišta dajući više vremena njoj i likovima oko nje.
- Adaptacija Objašnjenje Izvlačenje: U knjizi Therese ima nestalu mamu koja je bila nasilna i zanemarljiva te ju je bacila u sirotište. To je temelj za veći dio njezine osobnosti. Na Theresein obiteljski život u filmu se niti ne aludira, ostavljajući joj nešto prazno. Promjena je vjerojatno bila kako bi se izbjegla implikacija da je nedostatak snažne majčinske figure učinio Therese lezbijkom; knjiga snažno implicira da je to slučaj.
- Prilagodba Promjena osobnosti:
- Oglas:
- Therese u knjizi nailazi na ljupki krhki cvijet. U filmu je mnogo stoičnija.
- Carol je puno draža Therese u filmu, dok je u knjizi više povučena i ćudljivija.
- Promjena naslova adaptacije: Pjesma temelji se na Cijena soli .
- Prilagođeno: Knjiga ima jednu gospođu Robichek koja se pojavljuje u prvom poglavlju kako bi upozorila Jacoba Marleya Therese, koja kasnije često misli na nju. Ona nije u filmu.
- Romantika s dobnim jazom: Therese je naznačeno da je mnogo mlađa od Carol; u stvarnom životu Rooney Mara je šesnaest godina mlađa od Cate Blanchett (Mara je imala 29, a Blanchett 45 godina kada su snimali film). Therese je prilično nesvjetska, nikada nije imala ozbiljnu vezu (ima dečka, ali ne izgleda pretjerano opsjednuta njime) i još uvijek smišlja što želi učiniti sa svojim životom, dok je Carol iskusnija i zrelija, trenutno je razvodi se i ima malo dijete. Unatoč tome, padaju do ušiju, a glavna prepreka njihovoj vezi zapravo je činjenica da su obje žene i to 1950-e; Carol je posebno zabrinuta da bi mogla izgubiti skrbništvo nad svojom kćeri zbog veze s Therese.
- Alkoholičar: Vjerojatno Harge. U jednoj sceni Carol mu želi zahvaliti što je ostao trijezan. Kasnije se pojavljuje pijan u Carolinoj kući kako bi pokupio Rindyja i čini se da je opet pijan kada se pojavi kod Abby.
- Sve tamo u scenariju: Žena koja flertuje s Therese na zabavi pojavljuje se u knjizi i zove se Genevieve Cantrell (krediti je navode pod tim imenom). Knjiga je više karakterizira i kaže da je ambiciozna glumica.
- Almost Kiss: Dok Carol i Therese isprobavaju parfem, zadržavaju se vrlo blizu jedno drugom, ali se povlače u posljednjoj sekundi.
- Prijateljski bivši:Carol i Abby su ovo. I dalje su najbolji prijatelji, a prema Abbynim riječima, njihova je veza prekinuta jer su im se osjećaji jednostavno promijenili, a za to nije bilo ničije krivnje.
- Mučna izjava ljubavi: Carol baca bombu 'Volim te' na Therese kada je uvjerena da je zauvijek izgubila svoju naklonost. Na njezinu sreću, to dovodi do toga da Therese preispita svoje osjećaje i odluči da joj se ipak voli.
- Zamka za bebe:
Riječ Božjakaže da je pravi razlog zašto je Harge pokušavao dobiti potpuno skrbništvo nad Rindyjem bio taj da bi Carol ostala s njim, samo da bi mogla imati njihovu kćer. Završava neuspjehom kada Carol pristane dati mu puno skrbništvo dok ona dobije pravo na posjete.
- Lijepa sanjarica: Therese gleda kako Carol spava jednu noć u hotelu.
- Gorko-slatki završetak:Čini se da bi se Carol i Therese mogle pomiriti; međutim, Carol je u većoj opasnosti da izgubi dijete nego što je bila na početku filma.
- Camera Fiend : Therese je ambiciozna fotografkinja i kao takva uvijek ima pri ruci kameru koju sve češće koristi za fotografiranje Carol u najobičnijim trenucima.
- Čehovljev pištolj: Podmetnut.Therese pronalazi pištolj u Carolinu koferu i Carol prijeti njime PI, tražeći inkriminirajuće vrpce, ali nikada nije ispalio.
- Čehovljev revolveraš: Navodno generički dragi tip koji razgovara s Carol i Therese u motelu u Iowije privatni detektiv kojeg je Harge unajmio da špijunira njih dvojicu.
- Ključ ormara: Carol je ovo za Therese.Abby je možda bila ovo za Carol.
- Utješna tješiteljica: Jedne noći tijekom putovanja, dok Carol vozi, a Therese spava, Carol posegne kako bi ljepše zagrlila Therese.
- Pornografija kostima: Odjeća u stilu 1950-ih ima na pretek.
- Ludi ljubomorni tip: Hargeovo ponašanje proizlazi iz ljutnje zbog Caroline nove veze.
- Izliječite svoje homoseksualce:Carol spominje odlazak kod terapeuta da pokuša riješiti njezin 'moralni problem'. Čini to uglavnom kako bi pokušala vidjeti svoje dijete i vjerojatno odustaje nakon što je priznala da je njezina afera s Therese nešto što je željela.
- Namjerna nesklada vrijednosti:
- Hargeov odvjetnik prikazuje Carol kao neprikladnu majku zbog njezina lezbijstva. Čak i u današnjem daleko tolerantnijem društvu, to je taktika koja bi se mogla koristiti. Zamislite tada, kada se još uvijek vjerovalo da je homoseksualnost mentalna bolest.
- Harge je pijan kad se pojavi u Carolinoj kući da uzme Rindy — a ona mu dopušta da je uzme. Doduše, ima vozača i ne vozi, ali to bi danas bilo vrlo upitno ponašanje.
- Sanjati o bijelom Božiću : Božić u ovom filmu je snježan; Carol primjećuje kako uživa u tome.
- Ženski pogled: Therese postaje svjesnija da je žene promatraju - i vraća joj pogled - kako počinje njezina veza s Carol.
- Shake za poklon: Kada Therese daruje Carol vinilnu ploču kao božićni dar, Carol je zaigrano protrese prije nego što je odmota, što će Therese nasmijati.
- Nadogradnja djevojaštva: Thereseina kosa i odjeća postaju vidljivo elegantniji i sofisticiraniji nakon njezine veze s Carol.
- Velika romantična gesta: Znajući koliko Therese voli fotografiju, Carol joj kupuje skupi, vrhunski fotoaparat kao božićni poklon. Therese je apsolutno zapanjena time.
- Hair-Contrast Duo: plavuša Carol i brineta Therese, iako su njihove osobnosti obrnute od onoga što je tipično; Carol je iskusna i zna što želi, dok je Therese pomalo naivna i osjeća se kako prolazi kroz njihovu vezu.
- Kako smo došli ovdje: Film počinje pred kraj događaja u filmu, od POV-a sporednog lika, a zatim skače natrag, na kraju sustižući ono od čega smo počeli.
- Treba mi jezivo piće:
- Nakon tjeskobne izjave ljubavi, potresena Therese odlazi na Philovu zabavu i umorno mu dobacuje da je bolje da popije vino ili pivo.
- Carol radi vlastitu verziju ovoga s cigaretama kada Harge prekine dok Therese dolazi u posjet da uzme Rindy.
- Neelegantno brbljanje: umanjeno kada Therese napusti Carolinu kuću nakon što ju je Carol odvezla do stanice. Therese počinje plakati u vlaku i curi joj iz nosa i gubi svu prisebnost, ali zapravo ne zavija. Ipak, nije lijepo nego srceparajuće.
- Intimna umjetnost: Thereseina fotografija cvjeta s brojnim slikama Carol koje je snimila, od kojih su neke vrlo intimne trenutke.
- Ruž za usne Lezbijka: I Carol i Therese ostaju ženstvene, usprkos drugim promjenama kroz koje prolaze (naročito imaju zajedničku vezu).
- Ljubav na prvi pogled: podrazumijeva se da se i Carol i Therese trenutno privlače jedna drugoj.
- Možda ikad poslije : Film završava sCarol i Therese gledaju pogledom preko pretrpane sobe, ali nemamo pojma što će se dogoditi nakon toga. Hoće li Carolin bivši prihvatiti njezinu vezu sa ženom, prisiljavajući je da ponovno bira između ljubavnika i djeteta? Može li Therese oprostiti Carol što joj je slomila srce?
- Ubojica trenutka:
- Prvi putTherese dolazi do Caroline kuće, Harge prekida kako bi uhvatio Rindyja, razbijajući svaku nadu u romantičnu večer.
- Therese i Carol imajuupravo su završili svoju vezu i blaženo kreću na sljedeću dionicu svog putovanja kada Carol dobije telegram koji je obavještava da privatni detektiv ima dokaze o njihovoj vezi, čime je sve pokvarila.
- Pred kraj filma, kada su u restoranu, Carol kaže Therese 'Volim te'. Prijatelj Therese ulazi i staje pozdraviti, sprječavajući Therese da odgovori, a Carol odlazi.
- Gospođa Fanservice: Rooney Mara i Cate Blanchett obje su prikazane gole dok se zajedno seksaju. Ipak je sve vrlo suptilno i s ukusom napravljeno.
- Nije dobro s odbijanjem: Harge ne može prihvatiti razvod od Carol, pa je ucjenjuje i prijeti da će prekinuti pristup njihovoj kćeri.
- Ništa osobno :Tommy Tuckerkoristi to kako bi se opravdao da ne prisluškuje Carol i Therese i ne pošalje vrpce Hargeu; to je samo njegov posao.
- Ne ostaje na doručku: Therese se budi jednog jutra i vidi da je Carol otišla, a Abby tamo čeka.
- Naslov od jedne riječi: Također naslov protagonista.
- Izopačeno njuškanje: U hotelskoj sobi, Carol se tušira i zamoli Therese da joj doda džemper. Therese zastane kako bi ga duboko njušila.
- Lijepa u nercama: Carolin kaput od nerca pokazuje njezinu klasu.
- Naslov protagonista: Također naslov od jedne riječi.
- Queer romansa: Udana majka Carol ima aferu s prodavačicom Therese. To je u SAD-u 1950-ih, tako da stvari ne idu u potpunosti u njihovu korist.
- Bonus za ponovno gledanje: Emocionalni utjecaj susreta Carol i Therese u restoranu se pojačava do jedanaest kada ga vidimo po drugi put, nakon svih događaja koji su doveli do ove točke.
- Bogata dosada: Carol smatra da je njezin život kao supruga bogataša koja ostaje kod kuće nezadovoljavajući, a društvene obveze koje dolaze s njim dosadne.
- Radnja cestovnog putovanja: Druga polovica filma posebno uključuje putovanje u nigdje.
- Pornografija krajolika: New York ranih 1950-ih.
- Seks za utjehu : Carol iTherese je drugi putproizlazi iz potrebe da tješemo jedni druge zbog pustoši koja je nastala.
- Shout-Out : Film počinje s gledišta sporednog lika koji prekida Carol i Therese u restoranu, a zatim se priča ispriča kroz Thereseine flashbackove. Ovaj uređaj za kadriranje snimljen je gotovo snimka po kadar Kratak susret .
- Mali gradovi: Putovanje se uglavnom sastoji od boravka u malim motelima u malim gradovima.
- Snijeg znači ljubav:
- Pada snijeg kada Therese prvi put odlazi u Carolinu kuću, a prve fotografije koje je napravi su tijekom toga. Barem
prikazuje ovaj prizor.
- Kada Therese prihvati Carolin poziv da ode na izlet, pogledaju u nebo da vide da počinje padati snijeg.
- Pada snijeg kada Therese prvi put odlazi u Carolinu kuću, a prve fotografije koje je napravi su tijekom toga. Barem
- Duhovni nasljednik : Do Daleko od Neba , još jedna romantična drama iz 1950-ih koja se bavi homoseksualnim likovima u režiji Todda Haynesa, ali stavlja gay romansu ispred i u središte umjesto u B-zaplet.
- Stres Povraćanje: Therese, nakon što Abby dođe da je odvede kući.
- Tomboy : Therese je mala verzija - zanimaju je vlakovi i fotografija, što se obično smatra dječačkim aktivnostima, pogotovo u ono vrijeme, i čini se da radije nosi hlače i majice kada nije na poslu.
- Nerazriješena seksualna napetost: pokretački dio filma, očito je da su Carol i Therese zainteresirane jedna za drugu na početku filma. Sve je samo pitanje hoće li ili neće.Ako ste vidjeli trailere, znate da jesu.
- Djevojka iz gornjeg grada: Carol je bogata kućanica, a Therese je u radničkoj klasi s slijepim poslom u robnoj kući.Na kraju filma, dok se Carol razvodi i mora dobiti posao, a Therese dobiva obećavajući posao u New York Timesu, čini se da im se životni stilovi zbližavaju.