Književnost / Millennium Series

tisućljeća je serija krimića/psiholoških trilera/mračne zavjere pokojnog švedskog autora Stiega Larssona, koja je osvojila nekoliko nagrada i međunarodno priznanje. Izvorno se zvala 'Milenijska trilogija', unatoč tome što nije trebala biti trilogija. Larsson je umro prije nego što je prva knjiga izašla, a u to je vrijeme završio još dvije knjige. Priča se da je planirao čak deset knjiga s likovima iz trilogije. Ove su knjige postale bestseleri u svojoj domovini, dijelom zahvaljujući međunarodnoj pozornosti.

Knjige Stiega Larssona:

• Djevojka s tetovažom zmaja ^BilješkaŠvedski naslov se prevodi kao Muškarci koji mrze žene (2005.)
• Djevojka koja se igrala vatrom ^BilješkaIzravan prijevod švedskog naslova u ovom slučaju.(2006.)
• Djevojka koja je šutnula stršljenovo gnijezdo ^BilješkaŠvedski naslov se prevodi kao Zračni dvorac koji je dignut u zrak ; skandinavski idiom 'zračni dvorac' otprilike je sličan engleskom idiomu 'pipe dream'.(2007.)

Djevojka s tetovažom zmaja počinje tako što je sredovječni novinar Mikael Blomkvist osuđen na zatvor zbog klevete. Dok Blomkvist čeka da odsluži svoj mandat, poznati industrijalac Henrik Vanger unajmljuje ga da istraži četrdeset godina star slučaj: nestanak i pretpostavljeno ubojstvo njegove tada 16-godišnje unuke Harriet. Blomkvistovo istraživanje dovodi ga u kontakt s Lisbeth Salander, antisocijalnom, poremećenom na granici i briljantnom istraživačicom koju je Vanger unajmio kao privatnog istražitelja da obavi sigurnosnu provjeru Blomkvista. Salander ne voli autoritet i nasilno se protivi bilo kakvom obliku zlostavljanja žena, a kada joj Blomkvist dođe tražeći pomoć u njegovoj istrazi, ona postaje njegova nevjerojatna pomoćnica jer se usmjeravaju na istinu iza Harrietinog nestanka, koji se čini da uključuje serijskog ubojicu i silovatelja. ...

Djevojka koja se igrala vatrom ima Blomkvista u pomaganju dvojici neustrašivih novinara koji istražuju švedsku industriju trgovine seksom, koja je povezana s tajanstvenim kriminalcem poznatim kao 'Zala'. Nakon što istraživači počnu dublje kopati po Zalinom identitetu, pronađeni su ubijeni u svojoj kući, sa Salanderovim otiscima na oružju ubojstva. Dok joj Blomkvist pokušava ući u trag i otkriti istinu, Lisbeth sama započinje kampanju protiv Zale, s namjerom da se osveti ne samo za istraživače...

U Djevojka koja je šutnula stršljenovo gnijezdo , Blomkvist otkriva da je zasjenjena frakcija unutar švedske sigurnosne službe manipulirala traumatičnim događajima iz Lisbethine prošlosti, uključujući njezinu povijest s tajanstvenom 'Zalom', i da se neće zaustaviti ni pred čim kako bi sakrila svoja desetljećima stara djela. Lisbethine posljednje radnje prijete da razotkriju zavjeru, pa frakcija kreće u čišćenje svih dokaza o njihovim nedjelima - uključujući i samu Lisbeth...

Nekoliko godina nakon Larssonove smrti, izdavač je angažirao autora Davida Lagercrantza da napiše još knjiga u seriji, koje su u potpunosti Lagercrantzov vlastiti izum bez ikakve inspiracije iz Larssonovih planova.

Knjige Davida Lagercrantza:

• Djevojka u paukovoj mreži ^BilješkaŠvedski naslov se prevodi kao Ono Što Nas Ne Ubija (2015.)
• Djevojka koja uzima oko za oko ^BilješkaŠvedski naslov se prevodi kao Čovjek koji je progonio svoju sjenu (2017.)
• Djevojka koja je živjela dvaput ^BilješkaŠvedski naslov se prevodi kao Ona koja mora umrijeti (2019.)

Švedske filmske adaptacije, objavljene počevši od 2009., doživjele su veliki uspjeh u nekoliko europskih zemalja; sa zvijezdama i danskim redateljem, Muškarci koji mrze žene postao najgledaniji švedski film ikad u nekoliko zemalja. (Sva tri filma su na kraju stigla u Sjedinjene Države putem DVD i Blu-Ray izdanja, a sva tri su sadržavala svoje naslove na engleskom jeziku.)

Američka adaptacija Tetovaža zmaja vidio izdanje 2011.; Režirao je David Fincher, scenarij je napisao Steven Zallan, a ekipaTrent Reznori Atticus Ross bavio glazbom. Glumačka postava za film uključivala je Rooney Mara kao Lisbeth i Daniel Craig kao Mikaela. Iako se raspravljalo o planovima za nastavak, Mara i Craig na kraju se nisu vratili svojim ulogama. Godine 2017. najavljeno je da će Fede Alvarez režirati adaptaciju Djevojka u paukovoj mreži , s Claire Foy kao Lisbeth.

Ovu seriju knjiga i filmova ne treba miješati s raznim drugim navedenim djelima tisućljeća .

Ova serija sadrži primjere:

• Svi muškarci su perverznjaci : švedski naslov, Muškarci koji mrze žene , nije lagao. Svaki glavni antagonist u knjigama je muškarac, a većina njih je kriv za silovanje, seksualno zlostavljanje djece i/ili ubojstvo. Najbliži antagonistici koji ženski lik dolazi je Isabelle Vanger, bezosjećajni i zanemarljivi roditelj u najgorem slučaju.
• Svi muslimani su Arapi: Zasjenjen Draganom Armanskim, koji je rođen u Hrvatskoj, od oca Armenskog Židova iz Bjelorusije i majke bosanske muslimanke grčkog porijekla, a njegovi švedski imigracijski dokumenti pogrešno ga označavaju kao Srbina, ali zato što je praktičar Musliman, stekao je nadimak 'Arap'.
• Dvosmisleni poremećaj : Lisbeth. Mikael, na temu njezina fotografskog pamćenja, sposobnosti prepoznavanja uzoraka, općeg sjaja i apsolutne društvenosti, u sebi razmišlja, 'Aspergerov sindrom ili nešto slično'. Zatim nastavlja s tvrdnjom da za svaku osobinu koju bi Asperger objasnio o Lisbeth, postoje simptomi koji se uopće ne uklapaju - dok Aspergerova bolest ima visoku stopu pamćenja za opsesije, što se odnosi samo na opsesije, a Aspiji s visokim funkcioniranjem imaju tendenciju ugasiti mnogo podražaja. A njezina sklonost onome što njezin boksački partner naziva 'Terminator Mode' (naizgled potpuna pasivnost sve dok se ne probije proizvoljna točka, praćena usredotočenim i neumoljivim nasiljem), zvuči dosta poput PTSP-a - opet osim 'pasivnog' stadija. U stabilnom okruženju Lisbeth bi na kraju odrasla u... prokleto dobar špijun.
• Anti-heroj: Lisbeth je tip IV. Mikael je tip II, suosjećajni idealist koji se ne libi prekršiti nekoliko zakona kako bi razotkrio korupciju. (Lisbeth vjeruje da on nije ekstreman dovoljno , što vam govori nešto o njenom pristupu životu.)
• I to je strašno: svakih nekoliko stranica, navodeći čitatelja da se zapita kako svi u Švedskoj nisu umorni od točke s koje nema povratka.
• Autor Avatar : Neustrašivi novinar i aktivist Mikael Blomkvist prilično je očit za autora Stiega Larssona, koji je bio neustrašivi novinar i aktivist. On je i zgodan playboy na kojeg žene neprestano padaju. Idi shvati.
• Axe-Crazy : Lisbethbacila molotovljev koktel na svog oca kada je imala 12 godina, a njezino apsolutno odbijanje suradnje s bilo kim u profesiji mentalnog zdravlja navelo ih je da je klasificiraju kao ovu. Kad ju i mediji prikazuju na ovaj način tijekompotraga za njom Igrao se s vatrom , ona odluči to maksimalno iskoristiti i ispituje Johna dok nosi potpuno crnu odjeću i ozbiljno sjebanu farbu na licu, samo da bi se zezala s njim. Postaje doslovno Ax-Crazy u zaključku druge knjige kada onaudari svog oca sjekirom u lice i nogu nakon što je upucana i živa zakopana.
• Badass obitelj: Lisbeth, njezina sestra i otac su svi nevjerojatno opasni ljudi. I to ne pomaže da svatko ima i svoju psihozu.
• Loši momci rade prljavi posao: dekonstruirano. Dok Harriet Vanger ubija svog oca koji je silovao i nju i Martina, Lisbeth je bijesna na nju jer je jednostavno pobjegla od Martina i nije slutila da će on nastaviti zlostavljati i ubijati žene, zaključivši umjesto toga da ih je trebala oboje ubiti.
• Berserk Button: Lisbeth ima samo nekoliko ljudi do kojih joj je stvarno stalo, ali napad na jednog od njih pritišće ovo. Pucanje sebi u glavu obično će biti manje bolno od onoga što će vam učiniti. A ako zlostavljate ženu ili dijete i Lisbeth sazna za to, učinit će sve što je u njenoj moći da vam uništi život. I spominjanje imena 'Lisbeth Salander' jednom određenom tipupo imenu Zalačenkojamstva a mnogo zajebanih sranja će se dogoditi samo da bi joj se on pokušao osvetiti.
• Crno-sivi moral: čak se i simpatični likovi ponekad opasno približavaju dobronamjernim ekstremistima, osobito Lisbeth. Međutim, način na koji su dobri dečki prikazani u knjizi jasno daje do znanja da ih Larsson vidi više kao primjer...
• Crno-bijeli moral : ...dobri momci koji su bili maltretirani (ili su na strani onih koji su maltretirani) koji se osvećuju svojim zlostavljačima.
  • Osobito Lisbeth posjeduje a vrlo jak moralni kodeks (ukratko: 'Plati zlo zlu, ostavi sve ostale na miru') i ima crte koje ona neće prijeći. Većina ljudi misli da je luda (njena taktika čini obično je... nesuptilna), ali oni koji je dobro poznaju shvatili su da je ona zapravo The Fettered i jamče za njezin integritet bez ikakvih pitanja.
• Prijevod 'Slijepi idiot': engleski prijevod uzima velike slobode s tekstom, a samo se neke mogu objasniti Hanlonovom britvom.
• Bum, pucaj u glavu!: Spriječen.Lisbethje pogođen u glavu, ali je preživio. Međutim, liječnici nagađaju da ne bi, da je metak bio veći od .22.
• Ropstvo je loše: jasno daju do znanja da pripovjedač i Lisbeth obje odobravaju lagano ropstvo, ali 'sadizam' se koristi da otprilike znači isto što i 'silovanje'.
• Bread, Eggs, Milk, Squick: Jedna od prvih stvari koje saznajemo o Lisbeth je da je jednom predala izvještaj klijenta Armanskom koji je prije toga počeo sa stranicama i stranicama relativno normalnih stvari, bez da je uopće promijenila ton, otkrivajući da je on pedofil. Sa slikama na kojima se susreće s djetetom prostitutkom. I intervju s njom.
• Break the Cutie: Često se događa i Lisbeth i Mikaelu.
• Broken Bird : Bordering on Ax-Crazy Sociopathic Hero ; Lisbeth je prilično privlačna, ali reći da ima problema znači to staviti krajnje blago.
• Sukob: Lisbeth ulazi u prilično gadnu borbu s uličnim huliganima u podzemnoj željeznici nakon što naleti na njih.
• Odvjetnica s zečjim ušima: Lisbeth ima izuzetno široku slobodu u pogledu svog ekscentričnog ponašanja zbog postizanja rezultata. Oblači se potpuno neprikladno za ured, pojavljuje se kad želi, uzima samo slučajeve koji je zanimaju i općenito krši svaku ulogu profesionalnog bontona.
• Živ zakopan:Lisbeth neposredno prije vrhunca druge knjige.
• Hladnokrvno mučenje:
  • Modus operandi Gottfrieda i Martina Vangera kada ubijaju žene izravno je iz stihova iz Levitskog zakona.
  • Lisbeth nije iznad toga kako bi od loših momaka izvukla informacije koje želi.
• Borbeni pragmatičar: Lisbeth, nije da ima puno izbora na 4'11' i 95 funti.
• Potpuno drugačiji naslov : Kako bismo bili sigurni da se svi naslovi mogu odnositi samo na Lisbeth Djevojka koja se igrala vatrom je li to u izvornom švedskom, Muškarci koji mrze žene postao Djevojka s tetovažom zmaja na engleskom (većina jezika je išla za Muškarci koji nisu voljeli žene umjesto toga) i Zračni dvorac koji je dignut u zrak bio Djevojka koja je šutnula stršljenovo gnijezdo (koji je imao neke adaptacije kao npr Kraljica zračnog dvorca na španjolskomportugalskom, Kraljica dvorca od karata na talijanskom... i još jedan primjeren primjer, Pravda na nizozemskom). Na njemačkom je još gore: zaljubljenost , prokletstvo i oprost - Sljepoća, propast i oprost. Francuski prijevodi imaju uobičajeni Muškarci koji nisu voljeli žene , dok su nastavci naslovljeni Djevojka koja je sanjala o kanisteru i šibici , i Kraljica u Draftovom dvorcu .
• Mrzitelji policajca: Lisbeth odbija pozvati policiju jer joj je to samo stvaralo više problema.Ona i dalje odbija kada sazna da je Martin serijski ubojica.
• Crapsaccharine World: Švedska je ovako prikazana na suptilan, ali jeziv način. Naizgled slatko, lijepo i ultra-liberalno društvo ispunjeno mnogo skrivenih zlostavljanja.
• Jezivo dijete: Lisbeth su zadirkivali i maltretirali u školi jer se tako ponašala.
• Da Chief : Ekström, kao tužitelj kojemu je dodijeljen Salanderov slučaj, je taj koji daje naloge Bublanskom i njegovom timu i onaj koji zahtijeva rezultate. Bublanski, kao voditelj istrage, također pokazuje crte ovog tropa.
• Dark Action Girl : Lisbeth je definitivno mračna i potpuno je sposobna za akciju.
• Darker and Edgier: Larsson je rekao da je lik Lisbeth njegova verzija moderne, odrasle osobe Pipi Duga Čarapa , što objašnjava njezinu odlučnost, anarhistički duh i crvenu kosu (farba je u crno). Nažalost, njezin odsutni otac nije veseli gusar. Također se zasjenjuje lampom Tetovaža zmaja kada Armansky, Frode i Lisbeth raspravljaju o Mikaelu i pojavi se njegov nadimak 'Kalle Blomkvist'. Lisbeth kaže da razumije zašto on mrzi to ime i da bi udarila svakoga tko bi je ikada nazvao 'Pippi Duga Čarapa', zbog čega se Armansky izmigoljio jer je o njoj i prije mislio na taj način.
  • Dvostruko podvrgnut sa Djevojka koja je šutnula stršljenovo gnijezdo ; iako nisu tako nasilno slikovite kao druge dvije knjige/filmove, teme su još uvijek znatno mračne, ako ne i mračnije.
• Prekidač mrtvaca: Lisbeth postavlja jedan na savjetnika Bjurmana.
• Death Glare : Lisbeth ovo često koristi.
• Defiant Strip : Lisbeth Salander je prvo dovedena živjeti sa svojim zakonskim skrbnikom Holgerom Palmgrenom, odlučila je skinuti odjeću i prošetati po njegovoj kući gola samo da vidi što će on učiniti. Kad ju je zbog toga korio, zaključila je da on vjerojatno nije pedofil, te je postao jedan od rijetkih ljudi kojima vjeruje.
• Opis Pornografija : Pretjerana. Larsson se osjeća primoran da detaljno opiše izgled svakog lika, visinu, težinu, izgled, marku i točan model njihove odjeće, njihovih automobila, domova, Mobiteli ...
• Determinator: Ako napadnete Lisbeth, ona će vam uzvratiti. Ako je srušite, ona će se vratiti.Ako JE ZAKOPAŠ ŽIVU, ona će se sama iskopati.Nije važno koliko je fizički nadmašena, ona doslovno neće prestati pokušavati osim ako nije previše pretučena da bi se pomaknula, a onda će se samo vratiti i izjednačiti rezultat nakon što ozdravi.
• Odmrzavanje ledene kraljice: Lisbeth je hladna i antisocijalna na početku serije. Zaljubljuje se u Mikaela i počinje se otvarati, ali se ponovno smrzava nakon što mu je svjedočila s Erikom. Međutim, do kraja treće knjige ona se konačno otvara i počinje cijeniti Mikaela i sve ostale u svom životu. U filmskoj seriji ona se odleđuje puno sporije i na kraju je još uvijek prilično socijalno problematična.
• Pokvarena biseksualka: Lisbeth je rijedak primjerak simpatičnosti, otvoreno dvosmislena i poliamorna (prvi ljubavnik s kojim je vidimo je žena) s krajnje zbrkanom psihom koja uključuje način razmišljanja platiti zlo za zlo.
• Supermoć invaliditeta: Lisbethin mozak je zapetljan nered. Asocijalna je do te mjere da se smatra mentalno nekompetentnom sve do svojih dvadesetih. Međutim, ona ima fotografsko pamćenje i oštro oko za detalje, što je čini izuzetnim istražiteljem.
• Ne zna reći 'hvala': Lisbeth. Ali ona to konačno shvaća. Nakon osoba kojoj zahvaljuje otjerala je. Ona to ne uči u filmskoj seriji i Armansky je proziva zbog toga. Ona na kraju nevoljko počne cijeniti druge.
• Door Stopper: Sve Larssonove knjige, kao i prvi Lagercrantzov zapis, imaju više od 500 stranica. U mekim uvezima ima ih preko 600. Izbjegnuto s petom knjigom, koja nije stigla ni do 350 u izvornom švedskom izdanju s tvrdim uvezom.
• Dvokrevetni standard:
  • Lisbeth je označena kao prostitutka jer je kasno bila u parku s muškarcem. Kasnije, mediji poludjele zbog njezina lezbijstva. Erika Berger apsolutno se boji razotkrivanja svog seksualnog života. Istodobno, Mikael Blomkvist vodi vrlo aktivan seksualni život s više partnera, ne razmišljajući o tome – i čini se da to nikoga nije briga. To je vjerojatno namjerno, s obzirom na snažan antimizoginistički prizvuk u knjigama.
  • Lisbeth žestoko štiti svoju privatnost, ali ne mari za privatnost drugih.
• Dvostruki standard: silovanje, žensko na muškom: omalovažavano, jer tehnički nije silovanje, ali etika i neravnoteža moći Lisbeth sredinom dvadesetih koja spava sa šesnaestogodišnjim dječakom ostaju potpuno neispitani u tekstu.
• Elitni agenti iznad zakona: Odsjek devet je bio dovoljno moćan da im čak nekoliko premijera dopusti da rade svoje. Uspjeli su nasilno institucionalizirati svjedoka (Lisbeth Salander), pa čak i počiniti ubojstvo (Salachenko).
• Sramotan nadimak: 'Kalle Blomkvist', protagonistica u nizu dječjih misterijskih romana Astrid Lindgren^BilješkaMikael se prvi put istaknuo ispravnim zaključivanjem identiteta grupe maskiranih pljačkaša banaka, a kut 'hrabrog mladog detektiva' bio je predobar da bi se promaknuo. Lisbeth ga tako zove kad god ga želi zadirkivati ​​ili ju on nervira, a ona je jedina kojoj dopušta da se izvuče. Međutim, kao odgovor, Mikael ponekad koristi 'Pipi Duga Čarapa' da se odnosi na nju.
• Etička kurva : Jedna od glavnih tema knjige. I Lisbeth i Mikael imaju vrlo otvoren i opušten pogled na seksualnost. Lisbeth ima mnogo seksualnih partnera, a Mikael uživa u plodovima otvorene veze. Oni stoje u suprotnosti s agresijom silovatelja i seksualnih devijanata.
• Svatko ima puno seksa: Prilikom objavljivanja prve knjige, Larssonov urednik zamolio ga je da stavi više scena seksa kako bi privukao publiku. To pokazuje. Do trećeg toma više nije morao to raditi. Srećom, malo ukusnije filmske adaptacije izostavljaju nekoliko nepotrebnih.
• Expy - Riječ Božjarekao da je početna inspiracija za Lisbeth bila 'Što biPipi Duga Čarapabiti kao odrasla osoba?'.
• Ne osjećam bol : Plavokosi div Igrao s Vatrom ima urođeno stanje. Igrao je za Dramu kada satjera dva trenirana borilačka majstora (jedan u kickboxingu, drugi ) i on rubnik-stopa ih jer ga jednostavno ne mogu usporiti .
• Vatrena crvenokosa: Lisbeth ima crvenu kosu, ali je boji u crno.
• Film Noir: Cijela serija naglašava mračno i egzistencijalističko gledište, zajedno s raširenom korupcijom, prljavim gradskim ulicama i tvrdokuhanim herojima.
• Prijateljice s beneficijama: Lisbeth i Miriam Wu. Tako se i Mikael i Erika odnose prema svom odnosu.
• Zabavna majica:
  • Lisbeth voli nositi košulje s šaljivim sloganima. Jedan proglašava: 'Armagedon je bio jučer - danas imamo ozbiljan problem.'
  • U američkoj filmskoj verziji od tetovaža , košulja koju nosi kadaBlomkvist se s njom suočava u njezinom stanu i traži njezinu pomoćkaže 'jebi se ti jebeni jebeni'.
  • The Dark Horse stripovi adaptacija predstavlja Lisbeth koja nosi košulju i kaže: 'Gdje je moj um? '
• Razbijanje žanra: puno. prvi svezak, Djevojka s tetovažom zmaja , u biti je misterij ubojstva. druga knjiga, Djevojka koja se igrala vatrom , je psihološki horor-triler. Treći, Djevojka koja je šutnula stršljenovo gnijezdo , je triler političke zavjere. Planirani budući svezak trebao se upustiti u znanstvenu fantastiku.
• Dobri ljudi imaju dobar seks: Sama količina žena koje skakuću u krevet s Blomkvistom, a da ne spominjemo njegovu stalnu vezu s udanom ženom koja je u redu sa svim zainteresiranim stranama, mora značiti da je on savršen džentlmen u svijetu punom mržnje prema ženama silovatelji. To, ion i Lisbeth imaju savršeno dobar seks nakon što su radili zajedno samo nekoliko dana, samo zato što joj se sviđa.
• Gotima je teško: Lisbeth Salander je gotika, odijeva se isključivo u crno ili sivo, sluša heavy metal i bavi se 'alternativnim' zajednicama. Ona je također vrlo problematična Broken Bird i sociopatski heroj kojispalila svog oca živog, ali ga nije ubila, nakon što je pretukao i na kraju ubio njezinu majku, umalo je umrla od gladi u bolnici, silovala ju je socijalna radnica i tako silovala mu ...
• Vladina zavjera:Alexander Zalachenko, prijestupnik KGB-a, živi u Švedskoj od vladinog novčića za svoju pomoć u Hladnom ratu. Ne može biti uhićen bez međunarodnog fijaska, pa mu je dopušteno da tuče i siluje kako hoće. Kad ga njegova kći zamalo ubije, otpremaju je u ludnicu s uputama da joj pripadnu tamo.
• Hacker Collective : Lisbeth je članica Hacker Republica, privatne međunarodne online zajednice tehnoloških čarobnjaka samo s pozivnicom. Kada je hospitalizirana u Djevojka koja je šutnula stršljenovo gnijezdo oni čine dio njezinih pravih drugova, pomažući na nekoliko načina.
• Štetno za maloljetnike: Lisbeth je odrasla gledajući kako njezina majka neprestano tuče njezinu majku. Ostavilo je dojam, recimo to tako.
• Hollywood Hakiranje: Uglavnom spriječili Lisbeth i njezini kolege hakeri; uglavnom je izuzetno točan. Svi članovi Hacker Republica su dobri s računalima, posebno Lisbeth. I to ne na način 'izvadite ih iz kutije i namjestite', više na način 'dajte joj računalo visoke razine i nekoliko dana i ona će vam dobiti Pentagonove tajne datoteke' na način.
• Nisam lijepa: Lisbeth se spominje kao uvjerena da je njezina ekstremna mršavost čini 'odbojnom'.
• Nevjerojatno ljepljiva odjeća: Nije neobično ljepljiva, ali Lisbeth zapravo ne mari za stvari poput 'stila' ili 'koordinacije'. Njezin odabir odjeće opisan je kao 'neuredan i prilično neukusan'.
• Nevjerojatni korisnik oružja: palica za golf, ključevi od kuće, lopata, sanduk, pištolj za tetoviranje...
• Inteligencija je jednaka izolaciji: Lisbeth je briljantna kada je u pitanju matematika, hakiranje računala i opća sposobnost odgonetanja stvari. Ima čak i fotografsko pamćenje, što znači sve što ikada nauči, sjeća se. Ali ona je potpuno asocijalna i ima vrlo malo prijatelja ili poznanika. Njezin nedostatak komunikacije glavni je razlog što je psiholozi proglašavaju nesposobnom. U drugom sveskukada je Lisbeth osumnjičena za ubojstvo, Miriam Wu, Armansky i Blomkvist opisuju Lisbeth kao jednu od najinteligentnijih ljudi koje poznaju, na iznenađenje Bublanksija i ostalih policajaca.
• Međugeneracijsko prijateljstvo:
  • Mikael i Lisbeth, koji imaju međugeneracijsko prijateljstvo s beneficijama.
  • Lisbeth i njezin zakonski skrbnik, Holger Palmgren, uz dodatak posvojitelja za začin. Palmgren predstavlja sve što bi dobar zakonski skrbnik trebao biti, za razliku od zlostavljačasadist i silovateljBjurman.
• Radim sama: Lisbeth gotovo uvijek. Kao istražiteljica za Milton Security nikada ne dolazi u ured, niti razgovara sa svojim kolegama.
  • U drugom svesku Blomkvist opetovano nudi pomoć kadaona postaje osumnjičena u istrazi ubojstvaa ona ga niječe, jer je odlučila paziti na sebe i prihvatiti pomoć ni od koga drugogkao i da sam povrijeđen i ljut što ga je vidio s Erikom Berger i zbog toga smatrao da je previše bolno biti u njegovoj blizini. Ovo vodi do njesuočivši se sam sa Zalachenkom i Niedermannom, upucan u glavu i živ zakopan. Uspije se popeti iz groba i Blomkvist je pronalazi gotovo bez svijesti, koji poziva hitnu pomoć, koja joj spašava život.
• Majstor prerušavanja: Lisbeth. Ne škodi što ona zna lažirati naglaske i glumiti metodu.
• Must Have Caffeine: Gotovo svi likovi, posebno novinari i policajci. Istina o televiziji: Švedska je obično u prvih 10 ili prvih 5 kada je u pitanju šalica kave po osobi.
• Tajanstvena prošlost: Lisbeth se obično stisne kad god je netko pita o njezinom djetinjstvu. Mikael također ima stvari o kojima neće raspravljati,posebice nešto od onoga što se stvarno dogodilo dok je radio za Henrika Vangera.
• No Woman's Land : Kako je puno Švedske prikazano, osim likova 'dobrog momka' kao što su Mikael, Bublanski, Palmgren, itd...
• Zamagljujuća glupost: dekonstruirano s Lisbeth. Ovako se ponaša u krugu policije ili psihijatara, ali samo zato što ju je iskustvo naučilo da neće slušati ništa što ona govori, pa zašto se mučiti?
• Nezvanično: događa se nekoliko puta tijekom Blomkvistovih istraga. Najveći primjer je kada se na kraju Tetovaža zmaja , odlučuje ne objaviti ništa o tome što je otkrio o obitelji Vanger.
• Starije nego što izgledaju: Opet, Lisbeth. Sa 25 godina izgleda jedva da ima petnaest.
• Online pseudonim: Lisbeth nosi hakersko ime 'Wasp', što postaje točka zapleta jer joj Mikael može ući u trag pomoću njega.
• Sablasna brineta blijede puti: Lisbeth, koja je u knjigama opisana kao nejasno azijska. U filmovima je glumi crnka blijede puti glumica.
• Plaćajte zlo zlu : Lisbethina osnovna način rada . Slogan na teaser posterima za američku verziju tetovaža je varijanta imena tropa.
• Fotografsko pamćenje: Jedan od Lisbethinih talenata. Ona se uzruja kad netko na to skrene pažnju, jer misli da je to čini čudnom.
• Polarne suprotnosti blizanki: Lisbethina sestra blizanka Camilla bila je 'normalna' tinejdžerica, poprilično antiteza Lisbeth u svakom pogledu (međutim, čini se da je stala na stranu oca koji je jako zlostavljao njezinu majku). Ona se zapravo nikada ne pojavljuje osobno tijekom originalne tri knjige, a Lisbeth se ne trudi ući u trag. Čini se vjerojatnim da je Larsson za nju imao na umu ulogu (možda neugodnu) u jednoj od knjiga koje je umro prije nego što je napisao. Četvrta knjiga (koju nije napisao Larsson) odvela bi ovaj trop još dalje pretvarajući Camillu u vođu ruskog kriminalnog sindikata željnog moći.
• Policija je beskorisna: ne toliko sva policija; većina ih se pokazuje kao savjesna i predana svom poslu. No, postoji nekoliko onih koji imaju predrasude i smetnje zbog kojih su u najboljem slučaju beskorisni, au najgorem opasni. Policajac Faste unutra Igrao s vatrom i inspektor Paulsson iz Gnijezdo stršljena su možda dva najgora prestupnika.
  • Policijska brutalnost: O, Bože. Ova serija ima jedan od najuznemirujućih primjera ikad stavljenih na papir, jer nije riječ o fizičkom nasilju. Djelomično je ta brutalnost graničnu Lisbeth učinila ludom takvom kakva jest.
• Politički nekorektan zlikovac: s jednim značajnim izuzetkom Ronalda Niedermanna, svaki drugi negativac (ili čak manji nepoželjan lik, poput Hansa Fastea ili Haralda Vangera) je He-Man Mrzitelji žena. Da ne spominjemo serijske silovatelje uhoda nacista u prvoj knjizi.
• Poliamorija : Mikael ima iznova, iznova odnos sa svojim poslovnim partnerom u tisućljeća , Erika Berger, koja je udana. Navodi se da je prvi put kada su na ekranu prikazani kako spavaju zajedno, Bergerin suprug zna za tu vezu i prihvaća je.
• Privatni detektiv: Lisbeth, koja je toliko dobra da joj Armansky daje sve teške zadatke i drži samo još jednog PI-ja u osoblju da provodi uobičajene provjere prošlosti i slično. Mikael je prisiljen obavljati dužnosti jednog kad istražuje Harrietin nestanak.
• Silovanje je posebna vrsta zla: prilično svi dobri momci smatraju da je silovanje gore od ubojstva. S obzirom na Larssonovu povijest, ovo je vjerojatno slučaj Writer on Board.
• Buntovni duh: Lisbeth ima prilično velikih problema s autoritetom. To je jako grize u dupe, najčešće u trenucima kada je to najmanje zgodno. Mikael čak primjećuje Gnijezdo stršljena da su mnogi njezini problemi povezani s ovim.
• Odbijanje nasljedstva : Lizbeth Salander pokušava to učiniti s očevim nezakonito stečenim bogatstvom, jer je velik dio potjecao od trgovine ljudima i ona već ima više nego dovoljno novca kao rezultat svojih raznih poslova, ali brzo je pogođena posljedicama ; njezin odvjetnik pojašnjava da prema zakonu prvo mora dati konkretne upute što s nasljedstvom.
• Zajebi pravila, radim ono što je ispravno! : Lisbeth ga donekle ima. Ona upada u računala ljudi i po potrebi ih prijavljuje nadležnima za nezakonite radnje (ovo je njezino opravdanje). Ona upada u svačiji računala i uglavnom živi na svom računalu, pa čak i ako ne ide za nekim, i dalje će hakirati ljude.
  • Mikael ima taj stav mnogo snažnije.
• Self-Insert Fic: Usporedite Larssona i Blomkvista: obojica su srednjovječni švedski novinari i oba su osnovala časopise posvećene istraživačkom novinarstvu (iako s različitim naglaskom). Blomkvist, iako pomalo pogrešan lik koji prolazi kroz pakao nekoliko puta, ima snažan element ispunjenja želja u sebi: stalno dobiva zgodne žene bez malo ili nimalo truda i cijenjeni je novinar koji je na vrhuncu svoje profesije i postigao je stvari srodno legendama.
• Seks je zao:
  • Moglo bi se pretpostaviti, s obzirom na veliku količinu silovanja u prvoj (u kasnijim knjigama/filmovima ona se znatno ublažavaju).
  • S njim je svirao Mikael Blomkvist. Svi njegovi odnosi sa ženama su prilično dobri. Ali Erika vjeruje da, iako je on otvoren i iskren u vezi svog seksualnog života bez ikakvih obaveza, Blomkvist još uvijek ne podnosi to dobro kada se žene zaljube u njega, a on ih na kraju povrijedi.
• Izvikivanje:
  • Sve tri knjige imaju hommage švedskim knjigama za djecu, a posebno Pipi Dugu Čarapu Astrid Lindgren i Kalle Blomkvist. Prva također ima puno hommage-a Agathi Christie, te provjere imena Sara Paretsky i Sue Grafton.
  • Djevojčino ime u prvoj knjizi, Harriet Vanger, čini se kao poklič Harriet Vane iz romana Lord Whimsey Dorothy L. Sayers.
  • 'Frederik Clinton'. Sir Frederick Clinton je šef odjela u špijunskim trilerima Anthonyja Pricea.
  • The Dark Horse stripovi adaptacija predstavlja Lisbeth koja nosi košulju i kaže: 'Gdje je moj um? '
• Sociopatski heroj : Lisbeth, See stvarno uživa u gledanju ljudi kako pate, u prvom filmu gleda s osmijehom na licu kaoMartinaopekotine. Međutim, ona čini te stvari kako bi osvetila sebe ili druge.
• Stoik: Osim ako se radi o nekome do koga joj je stalo, Lisbeth ima tendenciju biti vrlo stvarna u svakoj situaciji.
• Sumnjivo čist kazneni dosije: Lisbeth istražuje Michaela u ime gospodina Vangera, budući da je Michael optužen za klevetu. Kako se njegov prethodni dosje pokazao čistim, Vanger ga odluči zaposliti kao detektiva.
• Mirna bijes: Osim oštrog blještavila, Lisbeth rijetko daje ikakve naznake da je ljuta, čak i kada razmišlja o tome da izbode ljude.
• Dvodijelna trilogija: Igrao se s vatrom odvija se nakon Time Skip-a od gotovo godinu dana, a i to i Gnijezdo stršljena tiče incidenta 'All The Evil' koji je imao tako formativni utjecaj na mladu Lisbeth. Gotovo da ne upućuju ni na što Tetovaža zmaja , a samo jedan sporedni lik iz njega se ikada više pojavljuje.
• Nesretno ime: ubojiti plavokosi div nije dobio ime sve do kasno u drugoj knjizi, u kojem trenutku se otkriva da je to vrlo nezastrašujući 'Ronald Niedermann'. (Na njemačkom, njegovom materinjem jeziku, njegovo prezime doslovno znači 'niži čovjek'.)
• Waif-Fu: Ona nije ninja ratnica; kao borac, Lisbeth je najbolja izbjegavajući dobivanje udarca. Kada je prisiljena zapravo se boriti, obično dobiva prednost nad svojim napadačima zbog četiri stvari: 1, njezina veličina uzrokuje da je protivnici podcjenjuju; 2, brza je; 3, ona se bori prljavo; i 4, ona stvarno borbe prljave.
  • Dio problema je u tome što Larssonov otac i brat napadaju njegovu oporuku, a Eva Gabrielsson, koja mu je 'samo' djevojka, po švedskom zakonu nema gotovo nikakva prava na njegovu imovinu. (Ostali su nevjenčani jer su oboje bili mete neonacista i drugih radikalnih konzervativaca, a švedski zakon bi od njih zahtijevao da objave svoju adresu ako se vjenčaju.)
• Neću ti se svidjeti kad sam ljuta: Lisbeth, s obzirom na svoje Berserk Button kao što je gore spomenuto. Palmgren primjećuje Blomkvistu da nikada posvađaj se s Lisbeth, jer će ona uvijek pobjeđivati.

• 13 je nesretan : petak 13. je kadaHenrik Vanger ima srčani udar.
• A-Cup Angst: Lisbeth je dvadesetčetvorogodišnja žena s grudima desetogodišnje djevojke. Nije previše oduševljena time. U Igrao se s vatrom , ona rješava ovaj problem tako što će dobiti posao za sise.
• Nasilni roditelji: Većina Vangerovih se kvalificira, a muževi tuku svoje ženea očevi siluju svoje kćeri i sinove i obučavaju sinove kao serijske ubojice.
• Sam s Psihom: Mikael čini nevjerojatno glupu pogrešku pokušavajući prijeći da se suočiMartin Vangerkad Mikael počne postajati sumnjičav. Samo trenutak Big Damn Heroes od Lisbeth izvlači ga živog. U švedskom filmu Mikael nije toliko glup - potpuno nije svjestan čegaMartinastvarno jest, sve dok mu se šprica za smirenje ne zabije u vrat. IMartinačinilo se da će ga pustitii vjerojatno pokušati sve prikvačiti na Haralda, da Mikael nije poskliznuo u razgovoru.
• Žrtva šupka : Wennerström. Među njegovim brojnim zločinima(naročito, profit od trgovine drogom i prodaje oružja)tjerao ženu koju je zatrudnjeo na pobačaj tako što ju je napola utapao dok ona ne pristane.
• Ass Shove: Lisbeth to radi svom socijalnom radniku kada ga siluje, kao nadoknadu za ono što joj je učinio. U oba filma ona čak i tuče igračku.
• Badass Bookworm: Mikael je definitivno ovo.
• Veliki prokleti heroji:Lisbethino spašavanje Mikaela od strane Martina Vangera.
• Velika, zeznuta obitelj: dinastija Vanger. Većina njih bili su ili korumpirani rukovoditelji, nacisti,pokvarenjaciiliserijski ubojice. Lakše je nabrojati Vangerove koji jesu ne zli: Henrik, Martin, Cecilia, Anita i Harriet. Zatim, u posljednjim poglavljima knjige, saznajemo da je najzlobnije od svih njih biloMartina.
• gorko-slatki završetak:Lisbeth shvati da se zaljubila u Mikaela i odluči mu reći. Ona mu kupuje božićni dar, a na putu da mu ga pokloni, ugleda ga na putu do stana sa svojom honorarnom ljubavnicom Erikom. Zatim odlazi i baca poklon u kantu za smeće, ukoravajući se da je bila toliko glupa da se zaljubila. S druge strane,strašni serijski ubojica i silovatelj priveden je pravdi, a napaćeni ujak ponovno je spojen s nećakinjom za koju je mislio da je mrtva trideset godina. Također, Wennerström više nikada neće biti prijetnja nikome drugome, a Lisbeth je sada multimilijunaš.
• Incest brat-sestra:Razlog zašto je Harriet pobjegla bio je da pobjegne od svog brata Martina, koji ju je silovao.
• Zastrašivanje mačaka: Vrlo suptilno napravljeno. Po povratku u vikendicu nakon što je proveo vikend u Stockholmu, Mikael pronalazi mačku lutalicu koju je hranio kako luta uokolo i naglas se pita kako je ušla u kuću, budući da je ostavio zaključana sva vrata i prozore, što implicira da je netko njuškao oko. Kasnije,kada je mačka brutalno ubijena i ostavljena izvan kuće, to mu je jasno zamišljeno kao upozorenje
• Clear My Name : Mikaelov razlog zašto je preuzeo Vangerov posao; Henrik tvrdi da će Mikaelu dati dokaz koji dokazuje njegovu nevinost ako to učini.Šteta što je blef, što Mikael sazna nakon što je pronašao Harriet. Dobra vijest je da je Lisbeth sposobna pokupiti Henrikovu labavost svojim hakerskim vještinama.
• Izmišljena slučajnost : umanjivana; doista, ovo je vjerojatno samo Čehovljev pištolj. Ali to se prilično uredno vraća: Blomkvist, kada je započeo svoju istragu Harrietinog ubojstva, posjećuje inspektora Morella, policijskog detektiva koji je vodio slučaj kada se to dogodilo (i danas, iz tog razloga Henrikov blizak prijatelj). Napominje da svaki policajac ima slučaj 'Rebecka', koji jednostavno ne može pustiti - pogotovo ako se, kao u ovom slučaju, radi o ženi koja je bolno mučena. Ovo čak nije bio ni Morellov slučaj; Rebeckino ubojstvo bilo je nešto čime je opsjednut jedan od njegovih mentora. Kako se ispostavilo, njezin hladan slučaj ključan je u pomaganju Blomkvistu da dođe do dna situacije.
• Zgodna fotografija: Mikael uspijeva pronaći fotografiju Harriet snimljenu na povorci povodom Dječjeg dana. Tada je slučajno pronašao nekoga s kamerom s druge strane ulice koji je slučajno zadržao fotografiju na kojoj se vidi koga je vidjela.
• Korumpirani izvršni direktor : Wennerström, čije se međunarodno korporativno carstvo temelji na vrlo lošim stvarima,poput narkokartela trećeg svijeta.
• Upozorenje o mrtvim životinjama: Mikael Blomquist se povezuje s mačkom dok je boravio na imanju Vanger. Jednog jutra probudi se i otkrije da je zlikovac ubio mačku i ostavio njezine unakažene ostatke na njegovom pragu.
• Ledena kraljica za odmrzavanje: događa se Lisbeth pred kraj. Barem do trenutka potonuća broda.
• Ožalošćeni tip: Mikaela Blomkvista zarobi masovni ubojica, zaključan u podzemnoj prostoriji za mučenje, okovan, skinut do gola, ponižen i izričito mu prijeti silovanjem, kada Salander provali da ga spasi, potjera i uništi zlikovca. Precizna rodna zrcalna slika klasičnih tropa Distressed Damsel.
• Točne riječi: Henrik Vanger je obećao da bi mogao otkriti Wennerströmova prošla djela kako bi Mikael objavio. Održao je svoju riječ... tako što je predao dokaze o stvarima koje su se dogodile desetljećima prije, a zbog zastare ne mogu biti procesuirane.
• Freudovski izgovor nije opravdanje: Lisbeth odbacuje Mikaelovu simpatiju premaMartin Vanger, serijski silovatelj iUbojica, govoreći to iakoMartinatakođer je silovao njegov otac, imao je svaku priliku izabrati drugačiji put, i radio je to što je radio jer je uživao u tome. Ona to uspoređuje s njom vlastiti pozadina: zlostavljao ju je i njezin otac, a silovao ju je njezin sudski imenovan skrbnik u knjizi, ali ona se borila protiv svojih zlostavljača^BilješkaDoduše, u a vrlo Plaćajte zlo na zlo način: ona zapalila oca , što je razlog zašto ona ima sudski imenovani skrbnik. Njezin prvi bio je dobar momak, ali on je na početku knjige imao iscrpljujući moždani udar. Ona potajno snima Guardiana #2 kako ju siluje, zatim mu upada u zasjedu, sodomizira ga velikim dildom, a zatim mu tetovira 'Ja sam silovatelj' na prsima, dok ga videom ucjenjuje da je emancipira. Vau!umjesto da se obruši na nevine prolaznike. Lisbeth: Gottfriednije jedino dijete koje je ikad bilo maltretirano. To mu ne daje pravo da ubija žene. Sam je napravio taj izbor. A isto vrijedi i zaMartina.
• Prijateljski neprijatelji: Kao i svaki dobar zlikovac misteriozno ubojstvo, Big Bad se čini ljubaznim pomažući Mikaelu u lovu na Harrietinog ubojicu. To je zato što, iako karakter je Big Bad, nisu ubili Harriet , i iskreno se nadaju da Blomkvist može shvatiti što joj se dogodilo. Tek kada postane jasno da Mikael 1) nije otkrio njezino ubojstvo i 2) ima napuknuo negativac Ubojstva koja zlikovac odlučuje otjerati našeg heroja.
• Golf klubovi:Lisbeth spašava Mikaela razbijajući Martinu čeljust palicom za golf u trenutku kada je u pitanju Big Damn Heroes.
• Guile Heroes: Lisbeth je dobra u dobivanju smiješnih količina informacija i dobivanju pada na ljude. Mikael je dobar u organizaciji i ima vlastitu cijenjenu medijsku kuću u koju stavlja njezine podatke. Kada se udruže kako bi razotkrili Wennerströma, kombinacija se pokazuje nenadmašnom.
• Hackette: Lisbeth.
• Heroj s lošim publicitetom: Blomkvist postaje ovo zbog Wennestromove osvete.
• Skriveni zlikovac: serijski ubojicaMartin Vanger.
• Karmička smrt: Gottfried Vanger, utopljenHarriet,djevojku koju je silovao nekoliko godina.Martinadobiva ovo u filmu, kada Lisbeth odlazi i ostavlja ga da gori. To se povezuje s njegovim komentarom o tome kako su sve njegove žrtve mislile da će ih poštedjeti, samo da bi njihove nade brutalno slomljene. Ukratko, uskratio je istu milost koju je uskratio svojim žrtvama.
• Udari psa:Blomkvistovu ljubimcu mačku ubojica je odbacio na svojim ulaznim vratima, odrubio je i raskomadao.
• Ubij slatkicu:Jadna maca. . .
• Tajna zaključane sobe: izbačeno ime. U noći smrti Harriet Vanger, most koji povezuje otok Hedeby s kopnom bio je potpuno blokiran spektakularnom automobilskom nesrećom.
• Lonely Bachelor Pad: Salander u početku živi u malom, minimalno namještenom stanu. Nakon što je na kraju prve knjige dobila golemu 'nadoplatu', odlučuje kupiti puno ljepši stan u drugoj knjizi, nudeći svoj stari svojoj djevojci Mimmy, koja komentira da to zapravo i nije loš stan; Salander je jednostavno bio previše lijen da ga zapravo očisti.
• Romansa od svibnja do prosinca : Mikaelova i Lisbethina kratkotrajna veza.
• Manji zločin otkriva glavni zaplet:Istraga nestanka jedne bogate nasljednice -> Obitelj serijskih ubojica
• Sindrom nestale bijele žene: Lisbeth protestira da se Harrietin slučaj daje prednost predmnoge druge žrtve ubojstava rođene u inozemstvu.
• Modesty posteljina: Lisbeth ovu povlači dvaput; prvo kad se Mikael pojavi u njezinu stanu, a opet kad ona odluči spavati s njim.
• Nacistički plemić : Trojica starije braće Henrika Vangera su ovo - Richard se dobrovoljno prijavio za naciste u ratu i poginuo, Harald je dementni stari rasist koji živi u ogromnoj vili punoj nacističkih regalija, a Greger je bio povezan s politički neučinkovitom nacističkom grupom . Osim toga, Richardov sin Gottfried bio je isprani bivši član Hitlerjugendakoji je više puta silovao njegovu djecu.
• Ne ostati na doručku: klasična subverzija; kad Lisbeth odluta iz spavaće sobe, Mikael kuha.
• Nije prva žrtva: Dok istražuju nestanak Harriet Vanger, Lisbeth otkriva niz žrtava koje su dovele do toga, a koje prethodno nisu bile povezane.Zatim podmetnuti. Dok su Harrietin brat i otac bili/jesu serijski ubojice, Harriet nije žrtva i pobjegla je od Martina.
• Ne kako to izgleda: U romanu, prethodno prijateljski raspoloženi vlasnik kafića Hedeby postaje primjetno cool prema Mikaelu nakon što Lisbeth dođe u grad, i on shvaća da je to zato što izgleda kao da se tip od 40 godina zajebava s tinejdžerom. Film ide još dalje, s novinarom lokalnih novina koji pokušava potaknuti kontroverzu usredotočujući se na istu stvar.
• Oh, sranje! : Lisbethina reakcija nakon što je vidjela Mikaela, koji zna da mu je hakirala računalo, u svojoj kući. Međutim, Mikael ne traži nikakvu naknadu, već njezinu pomoć.
• Roditeljski incest:Gottfried Martinu i Harriet.
• Plaćajte zlo zlu : Lisbethin tretmanBjurman je toliko oštar da to graniči Moralni horizont događaja .Ali bio je toliko precizan i genijalan da se mogao kvalificirati kao Moment of Awesome:umjesto da ubije čovjeka, Lisbeth je odlučila natjerati Bjurmana da pati potpuno isto zlostavljanje doveo ju je do svake sitnice, uključujući silovanje i ucjenu, samo da bi shvatio kakav je to osjećaj. Međutim, ostavljajući Bjurmana živog, ostavio mu je slobodu da pravi nove planove protiv nje,koji je mogao vrlo loše završiti.
• Silovanje i osveta: Lisbethin advokat Nils Bjurman namami je u svoj stan,gdje je sodomizira seks igračkom, siluje i muči, zatim joj naredi da se vrati tjedan dana kasnije. Ona to čini, aliomamljuje, veže i sodomizira mu , zatim tetovaže 'Ja sam sadistička svinja, perverznjak i silovatelj' na prsima i trbuhu. I ona mu to govorisnimila je njegov napad na nju, i tood sada će raditi točno ono što ona kaže ili će ići u zatvor na jako dugo vrijeme.
• Silovanje kao drama: događa se obomaHarriet Vanger i Lisbeth.
• Crvena haringa: Kad se otkrije da je Harriet bilježila smrti drugih mladih žena, pretpostavlja se da je onaj tko je ubio druge žene ubio Harriet kako bi ona šutjela. Jednom kada se otkrijeMartinaje ubojica, Mikael mu se sukobljava oko Harriet, ali ni on nije imao pojma što joj se dogodilo.Ispostavilo se da je Harriet još uvijek živa, skrivajući se kako je Martin ne bi ubio.
• Otkrivanje:Anita Cochran, izvršna direktorica velikog australskog konglomerata, zapravo je Harriet Vanger pod lažnim identitetom.
• Roaring Rampage of Rescue : Kad Lisbeth spašavaMikael iz Martina.
• Sadistički izbor: Rijedak primjer da ga predstavljaju dobri momci.Nakon što Lisbeth i Blomkvist dođu do dna Martinovih aktivnosti i otkriju Harriet, od njih se traži da ne izlaze u javnost. Time će Harriet poštedjeti medijskog cirkusa, ali i uskratiti pravdu i zatvaranje Gottfriedovih i Martinovih (mnogih drugih) žrtava. Također zahtijeva od Blomkvista da počini izdaju - što je novinarski ekvivalent Moral Event Horizon — tako da se i dalje osjeća prljavo čak i nakon što Lisbeth pregovara o trećoj opciji.
• Ožiljci su zauvijek:
  • Mikael sumnja da je ožiljak koji je dobio na vratudok ga je Martin gotovo objesioće ikada izblijedjeti, a spominje se da je još uvijek vidljiv tijekom Gnijezdo stršljena gotovo dvije godine kasnije.
  • Varijanta kada Lisbeth dobije gumicu za tetoviranjegdje je još uvijek vidljiva modrica ligature od njezina silovanjakao podsjetnik.'
• Tajno bogata: Lisbeth manipulira Wennerströmovim posjedima dok se njegovo carstvo raspada i na kraju ukrade nekoliko milijardi kruna (nekoliko stotina milijuna dolara). Vlasti to znaju netko je to učinio, ali samo Mikael shvaća tko je to bio.

• Pljusak tjeskobe : Subverted by Lisbeth. Iako se tušira nakon što ju je Bjurman silovao, ona nije u stvarnom očaju, već je bijesna i pomno planira svoju osvetu protiv njega.
• Spava u golom: Lisbeth spava gola kada Mikael rano ujutro počne zvoniti u njezin stan. Mora se zamotati u Modesty posteljinu prije nego što otvori vrata.
• Zapetljano obiteljsko stablo: Vangerovi. Zasjenjen u američkom filmu kada Henrik objašnjava Blomkvistu gdje se nalazi svaki član obitelji i njihov međusobni odnos. Blomkvist ima malo problema s praćenjem.
• Taj jedan slučaj:
  • Posthumni lik, časnik Torstensson, do kraja života mučio se zbog 'Slučaja Rebecka'. (Rebecka je bila mlada žena koja je brutalno ubijena 1949.) Likovi koji su ga poznavali, uključujući Morella, usvojili su 'Slučaj Rebecka' kao alternativni naziv za ovaj trop.
  • Inspektor Morell bio je dodijeljen nestanku Harriet Vanger kada se to dogodilo, prije 36 godina, i od tada pomaže Henriku Vangeru da ga prati.
• Ispuštanje naslova : Za švedski naslov, pri kraju knjige.
• Promjena tona: priča postaje dublja i osobnija sa svakom knjigom. Prvi je misterij ubojstva koji služi kao kulisa za upoznavanje Mikaela i Lisbeth; drugi je drugi koji se njih oboje mnogo više tiče; treći se nastavlja u aVladina zavjera.
• Podrum za mučenje: Jedan od najstrašnijih primjera ikad, korišten od straneMartina. Ima čak i TV kutak, cvijeće u vazama i udobnu kuhinju (sa stolom za vivisekciju).
• Zlikovac s dobrim publicitetom: Wennerströmi Martin Vanger.
• Pisac: Larssonovi stavovi o raznim temama prilično su jasno predstavljeni u tekstu. Na primjer, on je očito protiv prostitucije. Sve prostitutke u seriji su prikazane kao nevoljne seksualne robinje koje su žrtve trgovine ljudima. Blomkvist navodi da su svi njihovi klijenti jednaki silovateljima.
• Zašto ga jednostavno ne upucaš? : Raspravljala Lisbeth u odnosu naHarriet je odlučila pobjeći. Po Lisbethinom umu, odbijanje rješavanja vlastitih problema čini vas prljavom kukavicom.

• Svi biciklisti su anđeli pakla: Opravdano u ovom slučaju, jer se ovi biciklisti pokušavaju zapravo pridružiti anđelima pakla.
• Sjekira za mljevenje:Lisbeth zakopa sjekiru u očevu glavu.
• Umjetnička licenca – Biologija: Niedermannov mišićav okvir je opravdan, kao i njegova neosjetljivost na bol. problem je,kad ga Lisbeth udari omamljivanjem, struja kroz njegove mišiće trebala ga je imobilizirati bez obzira na to osjećao to ili ne.
• Kao on sam: Bivši WBC internacionalni i interkontinentalni velter prvak Paolo Roberto, kako u romanu tako i u filmu.
• Žrtva seronja: Bjurman,koji je dvaput seksualno napao Lisbeth,
• Loš policajac/nesposobni policajac: Faste je legalna glupa verzija.
• Big Bad : Alexander Zalachenko, bivši sovjetski obavještajni operativac najviše razinekoji je prebjegao u Švedsku kad je upao u nevolje sa svojim šefovima.
• Break the Cutie: Teleborian je to pokušao učiniti Lisbeth dok je bila pod njegovom skrbi u psihijatrijskoj bolnici.
• Grudnjak: Niedermann je visok više od šest stopa i ima oko tri stotine funti, većinom čistih mišića. (Slika Brocka Lesnara s njemačkim naglaskom) I ne osjeća bol. I također jeLisbethin polubrat.
• Živ zakopan:To se događa Lisbeth Salander, nakon što je ustrijeljena jebena glava . Iskopava se s kutijom za cigarete, a zatim zabija sjekiru u lice čovjeka koji ju je tamo stavio.
• Povratni poziv: Kada komunicira s Lisbeth na svom hakiranom računalu, Mikael je naziva 'Sally'.
• Čehovljev bumerang: Bjurmanov DVDsilovanje Salandera. Počinje kao MacGuffin kada Bjurman želi DVD iz Salanderovih ruku i zamoli 'Zalu' da ga dohvati. Slijedi zaplet.
• Čehovljev pištolj:
  • Niedermannove paranoične halucinacije.
  • Cigarete koju Lisbeth koristi da se dokopaŽiv zakopan.
• Čehovljeva vještina: Blomkvistove vojne vještine dobro dolaze kadaonesposobivši Niedermana.
• Ledena kraljica za odmrzavanje: vrlo blaga verzija za Lisbeth na početku knjige, koja se mora uzeti u kontekst kako se inače ponaša. Čini se da je sazrijela i razmišlja o tome kako je njezino ponašanje (kao što je napuštanje Palmgrena i ne kontaktiranje Miriam) učinilo da izgleda sebično. Stara Salander se vraća u igru ​​u trenutku kada sazna za Zalu. Neki čitatelji smatraju da je to loša stvar, jer misle da to mijenja Lisbeth od snažnog ženskog lika u muškog umirivača.
• Nerazmjerna odmazda: Kad Lisbeth ide u kupovinu stana (s dovoljno novca da si priušti bilo što), njezin izgled uzrokuje da je agent za nekretnine snishodljivo otpušta iz ruke i prilično je tjera iz svog ureda. Ona mu uzvraća hakiranjem u računalo, pronalaženjem hrpe neprijavljenih prihoda i prijavom poreznoj upravi.
• Supermoć invaliditeta: Niedermann ima kongenitalnu analgeziju, genetski poremećaj koji znači da ne osjeća bol. U knjizi ga Roberto uspijeva samo na trenutak omamiti udarivši ga u potiljak s dva po četiri; nakon što ga je Miriam udarila nogom u prepone.
• Downerov završetak:Lisbeth je pogođena tri puta i blizu je smrti, dok je još uvijek glavna osumnjičena za tri ubojstva.
• The Dreaded : Nitko uključen u lanac trgovine ljudima ne želi razgovarati o Zali. Dovoljno je samo spomenuti njegovo ime da se oznoje od metaka.

• Shvatite sami: Lisbeth govori samo zagonetne tragove Mikaelu dok on pokušava istražiti ubojstva za koja je optužena.
• Prijatelj u nevolji: Mikael to teško priziva kada je Lisbeth imenovana glavnom osumnjičenikom za tri ubojstva. Nakon što je dala riječ da to nije učinila, on posvećuje sve Millenniumove resurse da pomogne očistiti njezino ime. Naravno, spasila ga je od vrlo gadne smrti, pa joj je ostao dužan...
• Vladina zavjera: Ispostavilo se da je cijeli Lisbethin usrani tinejdžerski i odrasli život projektirao nekoliko korumpiranih birokrata i neka tajna policija kako bi osigurala da šuti o njihovom dogovoru sZalachenko. Djeluje iznenađujuće dugo, sve dok Bjurman, pokušavajući se osloboditi Lisbethine kontrole, ne kontaktira svog starog prijateljaZalachenko, što dovodi do toga da je Lisbeth postavljena u okvirBjurmanova, Dagova i Mijina ubojstva.Tada sazna za Bjurmanovu umiješanost u zavjeru i naljuti se. Zatim Lisbeth saznaje da je Miriam Wu, jedna od rijetkih ljudi do kojih je uistinu stalo, podivljala u tisku, te da su je oteli i zamalo ubiliNiedermann. Onda ona napada.
• Halucinacije: Niedermannova Ahilova peta. Ponekad vidi stvari kojih nema, ili njegova mašta uzima stvari koje postoje i trči s njima.
• Hendikepirani Badass : Niedermann.

• Dugujem ti svoj život: Mikael to teško priziva kada je Lisbeth imenovana glavnom osumnjičenikom za tri ubojstva. Nakon što je dala riječ da to nije učinila, on posvećuje sve Millenniumove resurse da pomogne očistiti njezino ime. Naravno, spasila ga je od vrlo gadne smrti, pa joj je ostao dužan...

• Jerkass: Hej, odakle početi? Prvo, tu je policajac Faste, koji vjeruje u Lisbethin ludak i odbija prihvatiti bilo kakvu mogućnost njezine nevinosti, jer ima problema s lezbijkama i misli da je ona takva. Zatim, zaposlenik Milton Security Hedström, koji ju prezire jer je prijetila da će ga razotkriti zbog prijevare klijenta. Nils Bjurman, koji ju je seksualno napao i prijetio joj, dr. Teleborian, koji je 12-godišnju Lisbeth vezao u duševnoj bolnici kad god mu je prkosila, i tako će ovo ostati relativno kratak popis, tužitelj Ekström, koji glumi medijska ludnica koja je okružuje samo zato što voli biti u centru pažnje. Oh, i Lisbeth
• Karmička smrt:Nils Bjurman, kojeg ubijaNiederman, čovjek za kojeg je mislio da će mu pomoći.
• Budimo opasni! : Iako ne koristi palicu za golf, Blomkvist uspijeva vratiti svoj dug Salander zaključivši kamo je otišla, koristeći vojne vještine kako bi srušio prestravljenuNiedermani pronalaženje nesvjesnogSalanderna vrijeme da pozovem pomoć. Kalle Blomkvist se ne zeza kad je odlučan.
• Mafija : Zalachenko je šef estonskog kriminalnog lanca koji se specijalizirao za trgovinu maloljetnim prostitutkama.
• Mama Medvjed : Obrnuto u Lisbethinom slučaju; nakon svjedočenjaZalachenkoredovito premlaćiva svoju majku, postaje ubojito zaštitnički nastrojena prema svojoj majci. Nakon što je jedno premlaćivanje njezinu majku ostavilo bez svijesti, ona se počinila zahvaljujući molotovljevom koktelu uZalačenkovaprozor automobila.
• Čovjek iza čovjeka: Zalačenko iza Niedermanna.
• Manji zločin otkriva glavni zaplet:Trostruko ubojstvo -> Međunarodna zavjera o trgovini ljudima, visokorangirani sovjetski prebjeg, desetljećima dugo prikrivanje.
• Power House veličine pince: Lisbeth se dokazuje da je ovo. I Zalachenko prije njegove nesreće.
• Pragmatična prilagodba: Opet, u Filmu knjige obrađena je većina važnih točaka radnje, a izostavljeno je nekoliko manjih podzapleta. Ne spominje se veza Mikaela i Harriet ili Erikina ponuda za posao iz SMP-a, Lisbethin pokušaj otmice od strane Lundina i Niemenena je nestao, većina policijskog posla u istrazi Dagovih, Mijinih i Bjurmanovih ubojstava nije prikazana, puno nagovještaja dubina Zalačenkove zavjere je izostavljena, a završetak je proizvoljno promijenjen iz jezivog noćnog slijeda u događaj na punom svjetlu dana.
• Pretty Little Headshots: izbjegnuta ubojstvimaBjurman, Dag i Mia, koji su svi upucani u glavu iz pištolja Colt 1911 .45. Kad nađeDagovatijela, Mikael shvaća da stoji u mozgu. Igrao manje-više ravno na kraju;Lisbethje upucana u glavu, ali kalibrom .22, a metak joj je zastao u mozgu.
• Psihopatsko dijete: Niedermannov bizarno visok glas, kerubinsko lice i potpuna nezainteresiranost za seks upućuju na to da on zapravo nikada nije dosegao pubertet. On takođerima obogaćujuće halucinacije koje postaju sve snažnije kada je sam ili pod stresom.
• Bušiti! Bušiti! Bušiti! Uh Oh... : Paolo Roberto, pravi WBC boksački prvak, naspram divovskog mafijaša čija ga bolest čini nesposobnim da osjeća bol. To je paklena utakmica.
• Razumni autoritet: policajac Bublanski, policajac zadužen za Lisbethin slučaj. Svjestan je da postoje stvari koje se ne zbrajaju, a kad mu se iznese istina, radi na tome da joj se razjasni ime.
  • Dragan Armansky, bivši Lisbethin šef, i Holger Palmgren, njezin bivši skrbnik - obojica joj pokušavaju glumiti očinske figure. Oboje joj odvraćaju kad joj to stvarno treba, ali ipak idu u krajnosti zbog nje. Lisbeth ih obje ubraja među rijetke osobe koje poštuje i preuzima inicijativu da ih posjeti.
• Otkrivanje: Zalačenko jeLisbethin otac.
• Roaring Rampage of Revenge : Nakon što je Miriam spašena, Lisbeth u osnovi kaže 'jebi to' i odlazi dovršiti stvarisa Zalačenkomjednom zauvijek. Također zasjenjen, kada Mikael shvati da je Miriamina muka bila 'jedna provokacija previše'.
• Rus najviše pati:Ali on je to potpuno zaslužio.
• Ispadanje razuma:Niedermann.
• Pravilo trojki: Lisbeth ubija trojicu muškaraca svojim pouzdanim udarcemali treći čovjek je imun na njegove učinke unatoč tome što je pogođen u prepone.
• Zajebi pravila, imam veze! : Ovo je glavnina Zalačenkovog stava kada se Lisbeth suoči s njim. Zaista, na to se svodi cijeli njegov govor.
• Arhetip sjene: Niedermann do Salandera. Ona je malena, on ogroman. On je imun na bol, ona je vrlo ranjiva. On pati od halucinacija, dok ona za sebe kaže da nema mašte. Oni su oba Terminator — Roberto je čak opisuje kako ulazi u 'Terminator Mode' kada pocrveni.
• Show Within a Show : Postoji ulomak iz Blomkvistove knjige Vitezovi templari .
• Superpower Lutrija: Osvojio Niedermann - ne samo on , on ima ludo mišićav okvir koji ga sprječava da se slučajno ubije. Prvi ga je uvjet trebao ubiti u dvadesetim godinama, drugi je tako rijedak, samo je nekolicina subjekata identificirana. Njih dvoje zajedno u biti ga čine Terminatorom.
• Slabost tasera: Unutar filma, Lisbeth više puta koristi svoj taser kako bi izjednačila izglede između sebe i svojih većih protivnika. Nema nikakvog učinka na Niedermanna, vjerojatno mu se maše rukom zbog njegove nesposobnosti da osjeti bol, unatoč tome što taseri rade tako što prekidaju električne impulse do mišića, a ne djeluju kroz bol.
• Stvari koje se 'udare' u noći: Ironično, Niedermann se može boriti dok doslovno nije previše ozlijeđen da bi se mogao pomaknuti (a budući da je napravljen od željeza, to se praktički nikada ne događa), ali ima neke velike psihološke probleme i vidi stvorenja iz sjene i demone kad god je sam.
• Ovo će biti sranje: Blomkvist ima ovu reakciju kada čuje kako je Paolo Roberto upoznao Salandera, naime nakon što joj se Roberto nasmijao jer je htjela ići na satove boksa s njim. Vjerojatno je najbolje što se Roberto ispričao i počeo s njom sparingirati, s obzirom da su drugi muškarci koji su je naljutili imali manje sreće.
• Dvodijelna trilogija: Prva knjiga bila je samostalni misterij zaključane sobe u koji je uključena (za koje se vjeruje da je) ubijena nasljednica, popraćena gotovo istragom poput MacGuffina o korumpiranom financijeru. Ovaj roman govori o razotkrivajućem zataškavanju, a sljedeći se vrti oko demontiranja ljudi koji stoje iza toga.
• Nezaustavljivi bijes : 'Terminator Mode.' Lisbeth će te povrijediti ako povrijediš bilo koga do koga joj je stalo. Imaš pištolj? Dobit će veću.
• Wham Line: 'Zalachenko jenjezin otac.' Nije sasvim isto, ali za one koji to ne vide, ova linija ima utjecaj usporediv s određenim otkrićem u Carstvo uzvraća udarac .
• Worfov efekt: Niedermann pobjeđuje živa sranja iz stvarnog boksača Paola Roberta ima neke nijanse ovoga. Roman ga, barem, opravdava time što ga Roberto pripovijeda na temelju iskustva koje je imao u karijeri u šakama.

• Amazon Chaser : Kada Monica pita Mikaela je li nezadovoljan ženom njezine građe, Mikael odgovara da je njezino dobro zategnuto tijelo čini seksipilnijom.
• Žrtva seronja:Zalachenko.
• Loš policajac/Nesposobni policajac : inspektore Paulsson, opet, legalna glupa verzija. I brže.
• Bavarska vatrogasna vježba: Tjelohranitelj Erike Berger Linda izvlači ovo vrijemeuhapsivši njezina progonitelja, kolege Petera Fredericsena, koji je provalio u njezin stan, ukrao seksualne snimke i važan članak te poslao prljave e-poruke.Kad prolaznik prođe, Linda tvrdi da je 'Ovo je policijska afera.' Što ga čini još strašnijim kad otkrijeFredericksen,'Nisam u policiji.'
• Bolji kao prijatelji: Do kraja knjige,Lisbethshvaća daonaviše ne voliMikael, ali odlučuje da bi trebali nastaviti svoje prijateljstvo.
• Glavne laži: Ekström nakon što se prisjetio Björkovog izvješća tvrdi da mu je Säpo rekao da je to bila lukava krivotvorina. Policajka Sonja Modig to naziva 'sranjem' i prijeti da će njezin primjerak odnijeti novinarima.
• Break the Haughty: Teleborianovo posljednje svjedočanstvo trebalo bi biti kvalificirano.
• Povratni poziv: Lisbeth kontaktira Eriku da joj nešto kaže, a kada Erika zahtijeva da Lisbeth provjeri tko je ona, Lisbeth kaže da zna kako je Mikael dobio ožiljak na vratu Tetovaža zmaja .
• CIA Evil, FBI Good : Otprilike analogna situacija, jer je jedinica za ustavnu zaštitu odgovorna za istragu ustavnih kršenja dobri momci, dok je 'Odjel' u stilu CIA-e zli. Zanimljivo, obojica su dio Sigurnosne policije.
• Razvoj likova: Lisbeth na samom kraju romana. Ona koja se zaklela da nikada neće pristati na kompromis prihvaća da, budući da je konačno postala punoljetna, više ne može biti Wo Manchild i mora učiniti malo kompromis.
  • Nije tako drugačije: Kad se suoči s Niedermannom. On očito zaslužuje umrijeti, ali ona shvaća da ona ne može biti ta koja će to učiniti jer bi izgubila ostatak života. Zatim se sjetiHarriet, kojeg je svojedobno okrivila da odbija riješiti vlastite probleme, te shvaća da je ova presuda bila nepravedna.
• Čehovljeva oružarnica : Lisbethin laptop, Björkino izvješće iz 1991. i DVD koji je Lisbeth napravila dvije godine ranije, sve su to vrlo zgodni.
• Čehovljeva vještina : Dobro je što se Mikael sjeća svoje obuke iz vojske, kada je Odsjeknaredi udarac na njega.Dobro se bori na vrijeme da se pojavi policija.
• Izmišljena slučajnost / nema slučajnosti: Armansky i Blomkvist primjećuju da je za onoga tko je u prošlosti štitio Zalachenka prilično zgodno da je ubijen istog dana kada su Gianniniju i Blomkvistu obojici ukradene kopije Björk izvješća. Dobro da je Blomkvist imao posljednju kopiju...
• Ludo pripremljeno:
  • Ogranak Säpo pod nazivom Odsjek za posebne analize, koji ima pristup državnim dosjeima i resursima, iznimno talentirane operativce i potpunu spremnost da upotrijebi sva potrebna sredstva za zaštitu vlastitih guzica. Ili država. Ali uglavnom svoje guzice.
  • Ubrzo Blomkvist postaje ovo, nakon provale. Kupuje drugu liniju mobitela, unajmljuje Milton Security da instalira sigurnosne kamere i priprema protunapad.
• Disfunkcionalna obitelj: zajedljivi stanovnici Hacker Republica, online zajednice koja se sastoji od većine ljudi koje Lisbeth smatra prijateljima.
• Zaradite svoj sretan kraj: ozloglašena privatna Lisbeth mora otkriti svaki detalj svog osobnog života samo da bi imala priliku za to.
• Epski neuspjeh: Sekcija pokreće ambiciozan i dobro osmišljen plan da ušutka Zalachenka, ukrade dokaze koji potvrđuju Lisbethinu priču, doživotno je zatvori u mentalnu ustanovu i ubije Mikaela nakon što je uništio njegov kredibilitet podmetanjem droge i novca u njegov stan . I na kraju,svi završavaju uhićeni na popisu optužbi za pranje rubljajer nisu shvaćali da su Mikael i njegovi saveznici još više Ludo pripremljeni od njih .
• Pošteni policajac: inspektorica SIS-a Monica Figuerola, koja osim što ima kratku kosu, stereotipna je švedska plavuša, iako sa značkom i pištoljem.
• Gambit Pileup : Prilično najveći dio trećeg sveska, budući da su razotkrivene sve radnje i manipulacije Sekcije u aferi Zalachenko unatrag dvadeset i nekoliko godina. Pozvan u drugim knjigama u manjoj mjeri, ali u ovoj je Larsson stvarno dao sve od sebe.
• Gondor poziva u pomoć: Blomkvist okuplja vitezove idiotskog okruglog stola kako bi pomogli Lisbeth, a također plaća svojoj sestri da bude Lisbethina odvjetnica. Vitezovi uključuju njega samog, Palmgrena, Armanskog, pola tisućljeća iČasnik Bublankski.Armansky to čak koristi kako bi opravdao upozoravanje Säpoa o skandalu iz 1991. godine.
• Realizacija pete:Ekström, nakon što je Lisbethina autobiografija u velikoj mjeri potvrđena i kad su muškarci koji su se gurali uz njegov slučaj protiv nje, svi su uhićeni zbog zavjere. Dobar Bog. Ona je žrtva, čista i jednostavna.
• Skriveni zlikovac: šefovi sekcije,Evert Gullberg i Fredrik Clinton.
• Unutarnji poslovi : Odsjek. Osnovan tijekom Hladnog rata kako bi pronašao prljave komunističke agente dubokog zaklona, ​​od tada se degenerirao u Who Watches the Watchmen? situacija.
• Karmička smrt:Aleksandar Zalačenko, koji pokušava maltretirati svoj izlaz iz nevolje jednom previše. INeidermanna, ubili su ga članovi Svavelsjö MC koje je on izdao.
• Viseći abažur: Edklinth raspravlja o Odsjeku s Figuerolom, dijeleći informacije koje je dobio od Armanskyja. Kao što se mnogo puta događa, dovodi se u pitanje vjerodostojnost izvora koji se ne može otkriti, a Figuerola komentira 'Sve to zvuči pomalo...ne znam. Nevjerojatan?' na što Edklinth odgovara 'Znam. To je stvar špijunskog romana.'
• Puno i mnoštvo znakova: Tetovaža zmaja 90% su ga pripovijedali Salander i Blomkvist, ali trilogija se počinje gomilati Naratorima kako se opseg radnje širi, kulminirajući ovdje sa šest ili osam različitih.
• Čovjek iza čovjeka: Sjećate li se kako je Zalachenko ovo Niedermannu? Ispada daFredrik Clintonje li ovo Zalačenku. Uzimajući to još dalje: iakoClintonje glavni orkestrator događaja u Stršljenovom gnijezdu, on lojalno slijedi naredbe koje je izdaonjegov stari šef, Evert Gullberg,koji počinje stvariubacivši metak u Zalačenka, a zatim i sebe,odlazećiClintonpreuzeti.
• Možda ikad poslije: Mikael i Monica. Svaki od njih (zasebno) priznaje Eriki da 'ja razmišljati Zaljubljena sam u njega/nju'. No unatoč ovoj izjavi, Mikael nije siguran je li to ozbiljno. Doista, unatoč očito snažnoj obostranoj privlačnosti, zapravo ne postoji ništa što bi sugeriralo da će ovo biti nešto značajnije od brojnih zapleta u koje se upuštao tijekom trilogije.
• Moralno dvosmislen doktorat: Teleborian, koji je, iako nedvojbeno talentiran (u jednom trenutku pomogao špijunu da odvrati od samoubojstva i u postaje dvostruki agent), također je donio užasno neodgovorne zaključke o Lisbethinom psihičkom stanju na temelju činjenice da je odbila priznati njegovu vlast nad njom. Odsjek ga je također regrutirao da nadgleda njezinu brigu jer su znali da se njegovo gledište uklapa s njihovim.
  • Ima malo toga, ako ne i ništa, dvosmislenogkorumpirani pedofil koji muči svoje pacijente.
• Niti jedan tip ne želi Amazonku: Razlog zašto su sve Monicine veze propale. Izbjegnuto nakon što se spoji s Mikaelom, koji više voli njezinu atletsku građu.
• Nijedna slavna osoba nije ozlijeđena: Monica je (vrlo ironično) ekspident švedskog glamur modela i bodybuilderke Monice Mollice (također poznata kao ), sve do vrlo nešvedskog prezimena. Također, opisana je kao visoka i stalesna, dok je Real Life Monica Mollica vrlo niska.
• Nema takve agencije: Odsjek je možda jednom izvještavao civilnu vladu, ali više ne radi, što radi protiv njih. Njihova cijela organizacija sastoji se od nekoliko stalno zaposlenih radnika, veće štale honorarnih radnika koje 'posuđuju' iz drugih odjela Säpoa te pomoći (i okretanja glave) šefa osoblja i pročelnika proračuna.
• Nije tako različito: rijetka upotreba od dobrog momka do dobrog. Lisbethina odvjetnica, Annika Giannini, vidi mnogo sebe u Lisbethinoj pomalo kockavoj prošlosti i koristi to da napadne dvostruke standarde oko Lisbethina liječenja.
• Izvan fokusa: unatoč tome što se pojavio u drugoj knjizi i bio intimno uključen u vođenje tisućljeća časopis,Harriet Vangernije prisutan u ovom i spominje se možda jednom.
  • Zaboravljeni pali prijatelj: Moguće. Dag i Mia, ubijeni novinari koji su pokrenuli radnju prethodnog romana, također se rjeđe spominju, ali Blomkvist ih ne samo naziva svojim 'prijateljima', već ide razgovarati s Dagovom obitelji o objavljivanju njegove knjige i o tome što žele učiniti s materijalom.
• Papa Wolf : Holger Palmgren i inspektor Bublanski prema Salanderu, Holger jer joj je bio skrbnik i Bublanski zbog onoga što joj se dogodilo kao dijete. Bublanski je zaštitnički nastrojen i prema Sonji Modig, zabranivši joj da procuri Björkino izvješće jer bi je to skupo koštalo, a možda i ništa.
  • Palmgren dobiva a Tear Jerker i Moment of Awesome na suđenju kada vidiDVD Bjurmana koji je silovao Salanderi pita zašto Lisbeth nikome nije rekla. Proziva pravosudni sustav da je iznevjerio njegovu bivšu štićenicu i da je uništio njezino povjerenje u pozivu upomoć.
• Pragmatična prilagodba: Još jednom, većina važnih točaka radnje je netaknuta, sa samo nekoliko manjih podzapleta izrezanih radi vremena ili jasnoće. Erika nikad nije otišla tisućljeća (i nema stalkera), Trinity i ostatak Hacker Republic svedeni su na samo kugu, a nedostaje Wadensjöova bitka s Clintonom za kontrolu nad The Sectionom. Međutim, postoji nekoliko razlika u momentima grebanja po glavi. Christer Malm neobjašnjivo gubi živce što se tiče Milenijske Niedermann je sveden na samo divovskog Mooka koji se pojavljuje svakih pola sata da povrijedi ili ubije ljude (čak i u jednom trenutku pokušavajući napasti Lisbeth dok je u bolnici), veliki dio Annikinog nevjerojatan pravni posao je nestao, a završetak mijenja Lisbeth i Mikaelovo obnovljeno prijateljstvo u neugodno 'Um... dobro... ćao.' Dogovor.
• Precision F-Strike: Neposredno prije Gullbergapuca Zalachenko, on kaže 'Ti materinu.'
• Tužiteljeva zabluda: Tužitelj Ekström kriv je za to u užasnoj mjeri, kako zbog svoje nevjerice da je bilo tko u vladi mogao učiniti ono za što ih Lisbeth i Blomkvist optužuju, tako i zbog toga što ga Sekcija daje netočnim informacijama jer pokušavaju iskoristiti njega da zataška cijelu stvar.
• Ret Irony : Glavni urednik dnevnih novina SMP pred odlaskom u mirovinu. Prije toga odlučuje surađivati ​​sa svojim nasljednikomErika Bergerza dva mjeseca. Umire nakon nekoliko dana.
• The Reveal: Ekström i Teleborian kategorički poriču da je Bjurman ikada maltretirao Salandera, a Teleborian je otišao toliko daleko da je rekao da je to samo fantazija. ZatimGianinni svira DVD Salander napravljen od Bjurmanova silovanja, sodomiziranja i mučenja. Ovo im ne ide najbolje.
• Razdvojenost romantike i seksualnosti: Lizbeth Salander postavlja vrlo jasnu granicu između ljudi s kojima ima seks i onih do kojih joj je zapravo stalo, a uznemirena je kada Mikael Blomkvist uspijeva prijeći iz prve kategorije u drugu.
• Running Gag: Lisbeth ima običaj nazivati ​​Mikaela 'Kalle Blomkvist' jer zna da on to mrzi. Pa kad prokrijumčari njezinu dlan u bolničku sobu, postavi lozinku kao 'Pippi', na njezinu zabavu. Touché, Blomkvist.
• Tajna policija: Odsjek, koji Blomkvist naziva 'klubom Zalachenko' unutar Säpoa (švedski ekvivalent američkoj CIA-i ili britanskom MI6). Säpo je poznati vladin subjekt, koji podliježe pravilima i nadzoru, ali 'Odjel' je zaseban autonomni odjel koji je izvan i iznad kontrole Säpoa. Oni su bili ti koji su pomogli Zalachenku i zeznuli Lisbethin život kako bi ga sačuvali.
• Kuka za nastavak: Lisbeth saznaje da će se imovina njezina oca podijeliti na jednake dijelove između nje i njezine sestre blizanke Camille, koju nitko nije vidio desetljeće. Ovo je trebalo postaviti zaplet za četvrti roman koji je bio tri četvrtine završen kada je Larsson umro.
• Krađa od lopova: Lisbeth Salander krade bogatstvo od bijelog kriminalca. Budući da novac ne može jednostavno predati policiji, a da se ne suoči s pitanjem kako je završio u njenom posjedu, ona ga jednostavno drži, povremeno donirajući dio u dobrotvorne svrhe ili koristeći dio za plaćanje svog bivšeg skrbnika terapija.
• Svjedok iznenađenja: Holger Palmgren na suđenju, u službi pravnog savjetnika Lisbeth i Gianinnija. On također daje ključno svjedočanstvo koje potvrđuje da su Teleborianove metode obuzdavanja Salandera prešle Moral Event Horizon i nisu bili od pomoći.
• Thanatos Gambit:Gullberg ga koristi u svojim nastojanjima da Sekciju zadrži u tajnosti.
• Preglupo za život: treća knjiga daje nam inspektora Paulssona. Blomkvist prilazi policiji i daje im svoje oružje, govoreći im da se dogodila velika prokleta svađa i da je Lisbeth upucana u glavu. Uhitili su ga zbog posjedovanja ilegalnog oružja prije zovu hitnu pomoć. Zatim im kaže gdje je Niedermann, iznimno opasan super-jaki sociopat otporan na bol, sputan... a Paulsson šalje dva debela pijana pomoćnika da ga pokupe. Kad se potrudi poslati još ljudi da ih provjere, sat kasnije , jedan od njih je pretučen u roku od jednog centimetra života , a drugi je mrtav s aslomljen vrat. Blomkvist prvo ističe 'Upozorio sam te da je ovaj tip čudovište', a zatim opetovano naziva Paulssona 'imbecilom'. Kad na lice mjesta stigne stvarno nadležna policija, slaže se s njegovom ocjenom.
  • Čak i Zalačenko čini fatalnu pogrešku. Nije uspio na licu mjesta tražeći da Odsjek riješi sve njegove probleme. Pretpostavljao je da je bio previše vrijedan da bi Odsjek ubio. Bio je u krivu.
• Podcjenjivanje Badasseryja: Ekström čini ovu pogrešku kada pokušava uvjeriti Gianninija da prekine suđenje i da Salandera počini na neodređeno vrijeme.
• The Unfettered : Lisbeth do kraja knjige, prvi put u životu legalno odrasla osoba. Stvarno nesputana zbog nekoliko stotina milijuna dolara koje je ukrala.
• Zlobni slom: Teleborian pati nakon togaGianinni cijepa svoje svjedočanstvo u komadiće. U početku je prilično samozadovoljan, ali kadaGianinni ne samo da ga odbija slijepo poslušati nego ga aktivno diskreditira, Teleborian gubi hladnokrvnost i počinje mucati. S vremenompolicija ga privodi na sudu zbog posjedovanja dječje pornografije, ne može ni govoriti.
• Bolji ste nego što mislite da jeste:
  • Gianinni se ne osjeća sigurnim u obrani Lisbeth jer je ona odvjetnica za ženska prava, a ne braniteljica. Mikael je uvjerava da je više nego spremna za posao. I u pravu je.
  • Tijekom svoje obrane od Salandera, Gianinni kaže da je Lisbeth snažna žena, jača od Gianinnija jer ne samo da je odbila puknuti pod 'mučenjem' kojem ju je podvrgao Teleborian, već što se borila na jedini način na koji je mogla, 'svojim prezirom' od Teleborijana.
• Nisi sam: Mikael ulaže mnogo truda da Lisbeth to shvati, ikonačno uspijeva. Na posljednjoj stranici zadnje knjige.
• Nadživjeli ste svoju korisnost: Evert Gullberg to činiZalachenko, pa čak i na sebe, kako je gore navedeno.

• Široki potezi: Čini se da je nekoliko ključnih pojedinosti Lisbethinih avantura u drugim knjigama rekonstruirano ili protumačeno drugačije od Larssonova izvornog pristupa. To uključuje:
  • Završna scena Stršljenova gnijezda gdjeLisbeth pušta Blomkvista natrag u svoj životčini se da se nikad nije dogodilo. Još uvijek su u sukobu jedno s drugim.
  • Mikaelova djevojka iz treće knjige odavno je otišla i nije se niti spominjala, unatoč natuknicama na kraju da se ovo pretvara u ozbiljnu vezu.
  • Camillatumači se kao sociopat na razini Zale unatoč naznakama u drugim knjigama da je ona jedina normalna u obitelji i da vjerojatno nije znala ništa o nasljeđu svoje obitelji.
  • Objašnjenje za ručku i tetovažu Osa. Vidi Retcon .
• Retcon : Lisbethina hakerska ručica 'Ose' izvorno je objašnjena kao ljupki nadimak iz njezinih boksačkih sesija s Paolom Robertom. U ovaj roman, opisan je kao hommage njenom omiljenom liku iz stripa — Osi, članu osnivaču Osvetnika. To također obavještava Big Bada o romanu, koji namjerno uzima pseudonim 'Thanos' jer izravno aludira na poznatog Arhi-neprijatelja tog Super tima. (S obzirom na to da je roman objavljen 2015., malo prije faze III Marvelovog kinematografskog svemira u kojem je apsolutno dominirao Thanos, možda je to bio i pokušaj generiranja jeftine topline.)
• Tako lijepo da je prokletstvo:Camilla. Prema Palmgrenu.
• Ožiljci su zauvijek:Camillaima tri paralelne crte na zapešću zahvaljujući Lisbeth iz svađe kada su bili djeca, jedinu mrlju na njezinoj ljepoti.
• Najljepša žena svijeta:Camilla, do točke u kojoj su svi koji su je opisivali na nju projicirali svoju sliku idealne žene.

• Alkoholičarka : Hilda von Kanterborg postala je užasna bujica u starosti, proganjana kao suučesništvo u zlostavljanjima Registra.
• Zavjera: Registar za proučavanje genetike i društvenog okruženja naizgled je bio samo program za proučavanje sukoba prirode i odgoja kod djece.U stvarnosti, bio je to radikalan eksperiment u kojem su blizanci iz domova romskog podrijetla bili oduzeti svojim biološkim roditeljima i smješteni u različite udomiteljske domove, samo da bi saznali kako će ih različita okruženja oblikovati.
• Mračna i problematična prošlost: Daniel Brolin imao je prilično grozno djetinjstvo. Njegova majka Rosanna umrla je na porodu, njegov otac Kenneth bio je manično-depresivan i stoga nesposoban brinuti se za njega, te je proveo nekoliko godina u sirotištu prije nego što je predan u iznimno zlostavljačko udomiteljstvo gdje su ga tretirali kao jeftinu radnu snagu. Napokon se izvukao i pobjegao u Ameriku, ali je onda saznaoda je imao brata blizanca. Njegov ponovni susret s Leom bio je sretan, ali ga je vratio na radar Registra, natjeravši ih da ubiju Lea kako bi prikrili svoje zločine, a zatim ucijenili Daniela da zauzme Leovo mjesto.
• The Dreaded: Svi se u zatvoru Flodberga boje Beatrice 'Benito' Andersson, do te mjere da postoje legende da ona ima gotovo mistične sposobnosti.
• Zlostavljanje u vezi časti: Farijina starija braća su tvrdokorni islamisti. Dok je njihovo ponašanje bilo suzdržano dok im je majka još bila živa, nakon njezine smrti, počeli su suzbijati Farijino kretanje, držeći je sve više izoliranom u svom domu dok su dogovarali brak između nje i vlasnika tvornice tekstila. Nakon što su joj ubili dečka Jamala, ona je konačno pukla i gurnula brata Ahmeda kroz prozor, gdje je pao u smrt. Čak i nakon što je otišla u zatvor, i dalje je u opasnosti, jer joj je stariji brat Bashir dao nagradu za njezinu glavu.
• Naturalizirano ime: Daniel Brolin postao je Dan Brody nakon preseljenja u Sjedinjene Države.
• Sjećate se Novog Guja? : Knjiga predstavlja Hildu von Kanterborg, ranije nespomenutu prijateljicu Salanderove majke Agnete koja je također bila povezana s zavjerom (onom koja nije imala nikakve veze s zavjerom iz prve trilogije.) Knjiga također predstavlja Malin Frode, ali ipak. još jedna Blomkvistova bivša djevojka.
• žrtveni lav:Jadnog starog Holgera Palmgrena okrutno je ubila Rakel Greitz otprilike na četvrtini knjige.